1
00:00:08,008 --> 00:00:11,177
Μετά το μήνα του μέλιτος, θα κάναμε
αρέσει να αρχίζω να θεραπεύω τους ανθρώπους.

2
00:00:11,219 --> 00:00:13,096
Μου δίνεις ειδοποίηση;

3
00:00:13,138 --> 00:00:14,139
Ναι, κυρία.

4
00:00:17,058 --> 00:00:18,184
Έλα, Ντιν. Τι συμβαίνει;

5
00:00:18,226 --> 00:00:19,477
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω;

6
00:00:19,519 --> 00:00:21,604
Μπορείτε να το κρατήσετε για τον εαυτό σας.

7
00:00:21,646 --> 00:00:23,273
Τζάστιν Λιέ.

8
00:00:23,314 --> 00:00:25,066
Πέρασα μια δεκαετία κάνοντας έρευνα και διάσωση

9
00:00:25,108 --> 00:00:27,318
πριν αποφασίσει για ιατρική σχολή.

10
00:00:27,360 --> 00:00:28,862
Είμαι η Λιλιάνα.

11
00:00:28,903 --> 00:00:30,405
Καθαρίζω το γραφείο σας.

12
00:00:30,447 --> 00:00:32,157
θα ήθελες
να πιω καφε μαζι μου?

13
00:00:32,198 --> 00:00:33,199
Τι θα λέγατε τώρα;

14
00:00:34,325 --> 00:00:35,440
Έχετε σχέση;

15
00:00:35,465 --> 00:00:37,203
Όχι. Ποτέ.

16
00:00:37,245 --> 00:00:39,539
Νομίζει ότι χρειαζόμαστε χρόνο χωριστά.

17
00:00:39,581 --> 00:00:41,833
Και χάρη στη γενναιοδωρία του κ. Ντέιτον,

18
00:00:41,875 --> 00:00:43,960
Η Chicago Med είναι σε θέση να παρέχει

19
00:00:44,002 --> 00:00:46,713
ένα εντελώς νέο επίπεδο
της χειρουργικής επέμβασης.

20
00:00:46,755 --> 00:00:47,797
Ξέρω την τεχνολογία.

21
00:00:47,839 --> 00:00:49,424
Σου υπόσχομαι, δεν θα σε απογοητεύσει.

22
00:00:49,466 --> 00:00:51,843
Ξέρεις τεχνολογία,
αλλά δεν ξέρεις χειρουργείο.

23
00:00:51,885 --> 00:00:53,928
Ο Τζακ Ντέιτον αγόρασε
τον έλεγχο των συμφερόντων

24
00:00:53,970 --> 00:00:55,972
στον Ιατρικό Όμιλο Gaffney.

25
00:00:56,014 --> 00:00:58,767
Οπότε υποθέτω ότι είναι υπεύθυνος τώρα.

26
00:01:10,445 --> 00:01:12,572
Φίλε, έχω δει
αυτές οι διαφημίσεις 2.0 παντού.

27
00:01:12,614 --> 00:01:14,240
Κάπως με κάνει να εύχομαι να χρειαζόμουν χειρουργείο.

28
00:01:14,282 --> 00:01:16,701
Ναι. Αυτά είναι πολλά σημάδια.

29
00:01:16,743 --> 00:01:18,203
Μάλλον υπάρχουν χειρότερα πράγματα

30
00:01:18,244 --> 00:01:20,246
παρά να έχει τη μηχανή δημοσίων σχέσεων του Τζακ Ντέιτον

31
00:01:20,288 --> 00:01:21,623
- στη γωνιά μας, όμως, σωστά;
- Γεια, κοίτα.

32
00:01:21,664 --> 00:01:24,751
Αρκεί να μας κρατάει μπροστά
των ελλείψεων εφοδιασμού,

33
00:01:24,793 --> 00:01:26,961
- Δεν παραπονιέμαι.
- Ξέρεις τι;

34
00:01:27,003 --> 00:01:28,797
Έλα να το σκεφτείς,
Είδα μια εντελώς νέα αποστολή

35
00:01:28,838 --> 00:01:29,964
της PPE μπήκε.

36
00:01:30,006 --> 00:01:32,884
Επιτρέψτε μου να σας καλύψω αργότερα.

37
00:01:32,926 --> 00:01:34,678
Γεια σου, Μάγκι.

38
00:01:34,719 --> 00:01:36,096
Γεια σου, Σάρον.

39
00:01:36,137 --> 00:01:37,764
Πώς τα πάτε;

40
00:01:37,806 --> 00:01:39,391
Είμαι εντάξει.

41
00:01:40,934 --> 00:01:43,603
Ξέρεις, ο Μπεν έφτιαχνε
εγώ πρωινό κάθε πρωί.

42
00:01:43,645 --> 00:01:45,563
Εσείς οι δύο ακόμα δεν μιλάτε, ε;

43
00:01:45,605 --> 00:01:46,981
Α-α.

44
00:01:47,023 --> 00:01:49,442
Λοιπόν, ξέρω ότι πρέπει να είναι δύσκολο
μην τον έχω κοντά του,

45
00:01:49,484 --> 00:01:52,779
οπότε είμαι εδώ αν χρειαστεί ποτέ να μιλήσουμε.

46
00:01:52,821 --> 00:01:54,656
ξέρω. Σας ευχαριστώ.

47
00:02:00,995 --> 00:02:02,038
Λιλιάνα.

48
00:02:02,080 --> 00:02:03,748
Καλημέρα Ντάνιελ.

49
00:02:03,790 --> 00:02:05,542
Τι ευχάριστος τρόπος για να ξεκινήσετε τη μέρα.

50
00:02:05,583 --> 00:02:08,128
Ευχαριστώ όμως
Μόλις τελείωσα τη βάρδια μου.

51
00:02:08,169 --> 00:02:09,462
Είμαι καθ' οδόν.

52
00:02:09,504 --> 00:02:10,922
Ξέρεις τι σκεφτόμουν;

53
00:02:10,964 --> 00:02:13,216
Είχαμε ένα-δυο
πολύ ευχάριστοι καφέδες μαζί.

54
00:02:13,258 --> 00:02:14,759
Τι θα λέγατε για εμάς,

55
00:02:14,801 --> 00:02:17,345
Δεν ξέρω, πριν το δείπνο;

56
00:02:17,387 --> 00:02:19,175
Εντάξει, σίγουρα.

57
00:02:19,200 --> 00:02:20,306
Θέλετε να επιλέξετε το εστιατόριο;

58
00:02:20,348 --> 00:02:22,183
- Θα έπρεπε;
- Καλύτερη ιδέα.

59
00:02:22,225 --> 00:02:24,477
Άσε με να μαγειρέψω. Θα κάνω zrazy.

60
00:02:24,519 --> 00:02:27,480
Zrazy. Φανταστικός. Τι είναι αυτό;

61
00:02:27,522 --> 00:02:29,691
Είναι πολωνικό πιάτο.
Είναι η συνταγή της γιαγιάς μου.

62
00:02:29,733 --> 00:02:31,401
ΕΝΤΑΞΕΙ.

63
00:02:31,443 --> 00:02:34,112
- Δηλαδή το διαμέρισμά μου, 8:00;
- Τέλεια.

64
00:02:34,154 --> 00:02:36,406
- Θα σου στείλω τη διεύθυνσή μου.
- Θα σε δω εκεί.

65
00:02:40,493 --> 00:02:41,619
Τι έχουμε;

66
00:02:41,661 --> 00:02:43,371
Martha Kittle, 75 ετών.

67
00:02:43,413 --> 00:02:44,664
Χύθηκε άσχημα στην κουζίνα της.

68
00:02:44,706 --> 00:02:45,749
Ας σε ελέγξουμε, Μάρθα.

69
00:02:45,790 --> 00:02:47,792
Χρειάζομαι ακτινογραφία στη θεραπεία πέντε.

70
00:02:47,834 --> 00:02:49,002
Γιαγιά!

71
00:02:49,044 --> 00:02:50,378
Σε ακούω Αλέξανδρε.

72
00:02:50,420 --> 00:02:51,963
Έρχομαι γιαγιά.

73
00:02:52,005 --> 00:02:53,256
Που την πάνε;

74
00:02:53,298 --> 00:02:54,507
Απλά μπήκε στο δωμάτιό της για να την ελέγξει.

75
00:02:54,549 --> 00:02:55,842
Μπορείτε να πάτε μαζί της αν θέλετε.

76
00:02:55,884 --> 00:02:56,885
Τι είναι αυτό;

77
00:02:56,926 --> 00:02:58,345
Αυτό είναι ένα μηχάνημα ακτίνων Χ.

78
00:02:58,386 --> 00:02:59,971
- Θα της κάνει κακό;
- Όχι, όχι.

79
00:03:00,013 --> 00:03:03,224
Έτσι ακριβώς είναι ο γιατρός
μπορεί να βοηθήσει τη γιαγιά σου.

80
00:03:05,435 --> 00:03:07,354
-Είσαι καλά;
- Ναι.

81
00:03:07,395 --> 00:03:08,855
Το όνομά του είναι Αλέξανδρος.

82
00:03:08,897 --> 00:03:11,191
Μου φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι
στο φάσμα του αυτισμού.

83
00:03:11,232 --> 00:03:12,442
Δυσκολεύεται να βρει νόημα

84
00:03:12,484 --> 00:03:13,818
για το τι συμβαίνει με τη γιαγιά του.

85
00:03:13,860 --> 00:03:15,528
Αφήστε την ήσυχη!

86
00:03:15,570 --> 00:03:17,572
- Α!
- Φύγε από κοντά της!

87
00:03:17,614 --> 00:03:18,784
Απλώς προσπαθεί να κάνει ακτινογραφία.

88
00:03:18,809 --> 00:03:19,908
Ναι Αλέξανδρε. Είναι εντάξει.

89
00:03:19,949 --> 00:03:21,868
Δεν θα σε αφήσω να την πληγώσεις.

90
00:03:21,910 --> 00:03:23,620
Αλέξανδρε τι λέτε
σου εχουμε λιγο χωρο?

91
00:03:23,661 --> 00:03:25,330
Θα ήταν καλό;
Ας σου δώσουμε λίγο χώρο.

92
00:03:25,372 --> 00:03:26,873
Ευχαριστώ, Νάνσυ.

93
00:03:26,915 --> 00:03:28,166
Πάμε σπίτι, γιαγιά.

94
00:03:28,208 --> 00:03:30,085
Αλέξανδρε σταμάτα.

95
00:03:30,126 --> 00:03:31,252
Πάμε σπίτι.

96
00:03:31,294 --> 00:03:32,671
Πρέπει να είμαι εδώ.

97
00:03:32,712 --> 00:03:35,382
Και θέλω να ηρεμήσεις, σε παρακαλώ.

98
00:03:35,423 --> 00:03:37,217
Αυτοί είναι ωραίοι άνθρωποι.

99
00:03:37,258 --> 00:03:40,053
Προσπαθούν να με βοηθήσουν.

100
00:03:40,095 --> 00:03:42,263
λυπάμαι.

101
00:03:42,305 --> 00:03:43,598
εγω...

102
00:03:52,943 --> 00:03:56,943
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από synk -
- www.addic7ed.com -

103
00:04:02,117 --> 00:04:03,635
- Α, πάλι;
- Ναι.

104
00:04:03,660 --> 00:04:07,539
Θα έχει ο Τζακ Ντέιτον
φρέσκα ντόνατς για εμάς κάθε μέρα;

105
00:04:09,624 --> 00:04:11,459
Υποθέτω ότι αυτά δεν επιτρέπονται
στη νεφρική σας δίαιτα.

106
00:04:11,501 --> 00:04:13,294
- Λυπάμαι.
- Μην είσαι.

107
00:04:13,336 --> 00:04:16,506
Εσύ είσαι αυτός που χάνει
στον χυμό μου από τα κράνμπερι.

108
00:04:17,799 --> 00:04:19,759
Ουάου. Ολοκαίνουργια μηχανή εσπρέσο;

109
00:04:19,801 --> 00:04:21,344
Ναι, ένα γενναιόδωρο δώρο

110
00:04:21,386 --> 00:04:23,471
που μας χάρισε ο Τζακ Ντέιτον.

111
00:04:23,513 --> 00:04:25,181
Λοιπόν, ελπίζουμε, αυτές οι αναβαθμίσεις

112
00:04:25,223 --> 00:04:26,891
επεκτείνεται και στη φροντίδα των ασθενών.

113
00:04:26,933 --> 00:04:28,560
Ναι, κρατάς
λέγοντας αυτό στον εαυτό σου, φίλε.

114
00:04:28,601 --> 00:04:29,894
Ο Ντιν δεν θα επηρεαστεί

115
00:04:29,936 --> 00:04:32,522
από τα νέα λαμπερά παιχνίδια και γλυκά του Dayton.

116
00:04:32,564 --> 00:04:33,648
Μη μου πεις ότι δεν θυμάσαι

117
00:04:33,690 --> 00:04:35,191
την ιστορία του «Χάνσελ και Γκρέτελ», σωστά;

118
00:04:35,233 --> 00:04:36,735
Η μάγισσα τα παχαίνει;

119
00:04:36,776 --> 00:04:39,029
Νομίζεις ότι ο Τζακ Ντέιτον θέλει να μας φάει;

120
00:04:39,070 --> 00:04:41,614
Ο τύπος φαίνεται να έχει μεγάλη όρεξη.

121
00:04:43,950 --> 00:04:46,870
- Δρ. Λιέ, είσαι μαζί μου σήμερα.
- Σίγουρα, Δρ Άρτσερ.

122
00:04:46,911 --> 00:04:48,413
Δρ. Archer, έχουμε ένα που έρχεται

123
00:04:48,455 --> 00:04:49,539
από το μαξιλάρι του ελικοπτέρου.

124
00:04:49,581 --> 00:04:52,584
Χρησιμοποιήστε τη Βαγδάτη.

125
00:04:52,625 --> 00:04:53,793
Τι έχουμε;

126
00:04:53,835 --> 00:04:55,587
Brandon Thompson, 34χρονος άνδρας.

127
00:04:55,628 --> 00:04:57,172
Συγκρατημένο πρόγραμμα οδήγησης σε MVC.

128
00:04:57,213 --> 00:04:58,465
Διασωληνωμένο καθ' οδόν.

129
00:04:58,506 --> 00:05:00,592
500 χιλιοστόλιτρα υγρού στο χωράφι.

130
00:05:00,633 --> 00:05:03,011
HR 120. BP σταθερή, 130 πάνω από 82.

131
00:05:03,053 --> 00:05:05,221
- Τι έγινε;
- Έβγαλε το αυτοκίνητό του εκτός δρόμου.

132
00:05:05,263 --> 00:05:07,307
Βαρέλι μέσα στο δάσος
μέχρι να χτυπήσει σε ένα δέντρο.

133
00:05:07,349 --> 00:05:09,642
Εντάξει, κατά τη γνώμη μου. Ετοιμος;

134
00:05:09,684 --> 00:05:11,936
Ένα, δύο, τρία.

135
00:05:17,984 --> 00:05:19,652
Εντάξει. Οι πνεύμονες είναι καθαροί.

136
00:05:19,694 --> 00:05:21,654
Αμφίπλευροι ήχοι αναπνοής.

137
00:05:23,448 --> 00:05:25,200
ΕΝΤΑΞΕΙ.

138
00:05:25,241 --> 00:05:28,411
Οι μαθητές είναι ίσοι και αντιδραστικοί.

139
00:05:28,453 --> 00:05:29,829
Νηστε τον.

140
00:05:32,811 --> 00:05:33,958
Χωρίς ελεύθερο υγρό.

141
00:05:34,000 --> 00:05:35,627
Βάλτε μια γραμμή Α και αέριο αίματος.

142
00:05:35,669 --> 00:05:38,421
Ντόρις, θα χρειαστώ
ακτινογραφία θώρακος και λεκάνης

143
00:05:38,463 --> 00:05:40,840
καθώς και ένα ΗΚΓ και ένα PanScan.

144
00:05:40,882 --> 00:05:41,883
Κατάλαβα.

145
00:05:41,925 --> 00:05:43,468
Πρέπει να έχει χάσει τον έλεγχο του αυτοκινήτου.

146
00:05:43,510 --> 00:05:44,844
Αναρωτηθείτε γιατί.

147
00:05:44,886 --> 00:05:47,013
Ας ελπίσουμε ότι θα μπορέσει να ξυπνήσει και να μας το πει.

148
00:05:52,477 --> 00:05:53,812
Λυπάμαι, δεν είχαμε την ευκαιρία

149
00:05:53,853 --> 00:05:54,979
να συστηθούμε πριν.

150
00:05:55,021 --> 00:05:56,981
Αυτός είναι ο Δρ Cuevas. Είμαι ο Δρ Τσαρλς.

151
00:05:57,023 --> 00:05:59,567
- Τώρα είναι καλή στιγμή;
- Φυσικά.

152
00:06:00,860 --> 00:06:02,987
Εμπρός, Αλέξανδρε.

153
00:06:03,029 --> 00:06:04,989
Τι λέτε;

154
00:06:05,031 --> 00:06:08,159
λυπάμαι.

155
00:06:08,201 --> 00:06:10,120
έκανα λάθος.

156
00:06:10,161 --> 00:06:11,830
Δεν ήξερα τι γινόταν.

157
00:06:11,871 --> 00:06:13,248
Αλέξανδρε, ξέρεις τι;

158
00:06:13,289 --> 00:06:15,417
Αυτό μπορεί να είναι ένα πολύ συγκεχυμένο μέρος.

159
00:06:15,458 --> 00:06:17,627
Δεν έχεις απολύτως τίποτα
να ανησυχείς, εντάξει;

160
00:06:17,669 --> 00:06:19,921
Θα φτιάξεις τη γιαγιά;

161
00:06:19,963 --> 00:06:23,049
Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε.

162
00:06:23,091 --> 00:06:26,803
Μάρθα, θα ήθελα να πάω
πάνω από τις ακτινογραφίες σας μαζί σας.

163
00:06:26,845 --> 00:06:30,432
Αλέξανδρος,
ίσως θα μπορούσατε να πάτε να πάρετε ένα σνακ;

164
00:06:30,473 --> 00:06:32,517
Υπάρχουν μερικά μηχανήματα αυτόματης πώλησης
στην αίθουσα αναμονής.

165
00:06:32,559 --> 00:06:33,852
Μπορώ να σε πάρω.

166
00:06:33,893 --> 00:06:36,146
Έχω κάποια χρήματα στο πορτοφόλι μου.

167
00:06:49,200 --> 00:06:52,662
Ευχαριστώ που δεν μοιράζεσαι τίποτα
μπροστά στον Αλέξανδρο.

168
00:06:52,704 --> 00:06:54,914
Του είναι δύσκολο να ξέρει ότι πονάω.

169
00:06:56,499 --> 00:06:58,877
Κυρία Κιτ, όταν έπεσες,

170
00:06:58,918 --> 00:07:01,880
έπαθες
ένα ενδοτροχαντήριο κάταγμα.

171
00:07:01,921 --> 00:07:03,465
Έσπασες το ισχίο σου.

172
00:07:03,506 --> 00:07:05,133
Ίσως πιο ανησυχητικό,

173
00:07:05,175 --> 00:07:06,968
έχετε λυτικές βλάβες στα οστά σας

174
00:07:07,010 --> 00:07:09,262
που προκαλούν περιοχές αδυναμίας.

175
00:07:09,304 --> 00:07:12,307
Μάλλον οφείλεται στον καρκίνο.

176
00:07:12,349 --> 00:07:16,269
Λέμφωμα σταδίου 4.
Έχει κάνει μετάσταση στα οστά μου.

177
00:07:16,311 --> 00:07:18,146
Λυπάμαι πολύ που το ακούω.

178
00:07:18,188 --> 00:07:19,773
Είναι αυτό που είναι.

179
00:07:19,814 --> 00:07:21,191
Αποφάσισα να μην το αντιμετωπίσω,

180
00:07:21,232 --> 00:07:23,818
αν και παίρνω φάρμακα
για τον πόνο.

181
00:07:23,860 --> 00:07:27,572
Οι γιατροί λένε ότι μπορεί να έχω
μόνο λίγους μήνες ακόμα.

182
00:07:27,614 --> 00:07:29,449
Ξέρει ο Αλέξανδρος;

183
00:07:29,491 --> 00:07:32,577
Δυσκολεύομαι να βρω
ο σωστός τρόπος να του το πεις.

184
00:07:32,619 --> 00:07:35,080
καταλαβαίνω.

185
00:07:35,121 --> 00:07:38,416
Άκου Μάρθα, είσαι
Θα χρειαστώ κάποια επέμβαση, εντάξει;

186
00:07:38,458 --> 00:07:39,709
Αλλά θέλω να ξέρεις
που θα κάνουμε

187
00:07:39,768 --> 00:07:42,462
ό,τι μπορούμε να κάνουμε
αυτό είναι εφικτό για τον Αλέξανδρο.

188
00:07:42,504 --> 00:07:43,838
Χειρουργική;

189
00:07:43,880 --> 00:07:45,590
Θα χρειαστείς
να σου καρφώσουν το ισχίο.

190
00:07:45,632 --> 00:07:47,759
Ποιος είναι ο χρόνος ανάρρωσης για αυτό;

191
00:07:47,801 --> 00:07:50,512
Τουλάχιστον ένα μήνα, αλλά πιθανότατα περισσότερο.

192
00:07:50,553 --> 00:07:53,014
Ένας ορθοπεδικός χειρουργός μπορεί να δώσει
έχετε μια πιο ακριβή εκτίμηση.

193
00:07:53,056 --> 00:07:55,183
Θα σελιδοποιήσω τον όρθο κάτοικο
σε κλήση να κατέβει.

194
00:07:55,225 --> 00:07:57,185
Μην, σε παρακαλώ. Δεν μπορώ να πάω
μέσα από μια τέτοια επέμβαση.

195
00:07:57,227 --> 00:07:59,646
Ποιος θα φροντίσει τον Αλέξανδρο;

196
00:07:59,688 --> 00:08:00,980
Δεν υπάρχει άλλο μέλος της οικογένειας

197
00:08:01,022 --> 00:08:02,649
ποιος θα μπορούσε να βοηθήσει;

198
00:08:02,691 --> 00:08:04,859
Όχι, όχι από τότε που ήταν μωρό.

199
00:08:04,901 --> 00:08:06,486
Πάντα ήμασταν οι δυο μας.

200
00:08:06,528 --> 00:08:09,656
Δικαίωμα. Κανένας φίλος αυτό
αισθάνεται άνετα με ή...

201
00:08:09,698 --> 00:08:11,408
Είδατε πώς ήταν νωρίτερα.

202
00:08:11,449 --> 00:08:13,868
Συμβαίνουν τέτοιες εκρήξεις
τουλάχιστον μία φορά την ημέρα.

203
00:08:13,910 --> 00:08:15,870
Κανείς που ξέρω ότι δεν θα ήθελε
να το αναλάβει.

204
00:08:15,912 --> 00:08:17,372
Τότε αυτό που θα κάνουμε είναι
θα ορίσουμε

205
00:08:17,414 --> 00:08:18,498
μια βραχυπρόθεσμη κηδεμονία.

206
00:08:18,540 --> 00:08:20,667
Ο Αλέξανδρος δεν θα ακούσει κανέναν εκτός από εμένα.

207
00:08:20,709 --> 00:08:22,460
Είμαι ο μόνος που μπορώ να τον ηρεμήσω.

208
00:08:22,502 --> 00:08:24,671
Οπότε όχι χειρουργική επέμβαση.

209
00:08:24,713 --> 00:08:26,631
Γιαγιά;

210
00:08:26,673 --> 00:08:28,174
Ματιά.

211
00:08:28,216 --> 00:08:30,468
Μπορώ να το έχω;

212
00:08:30,510 --> 00:08:32,721
Ναι, αλλά όχι πριν το μεσημεριανό γεύμα.

213
00:08:40,270 --> 00:08:43,273
Γεια σου Σοφία. Είμαι ο Δρ Χάλστεντ.

214
00:08:43,314 --> 00:08:44,315
Είσαι η μαμά της;

215
00:08:44,357 --> 00:08:45,650
Η προπονήτριά της στην κολύμβηση, η Σίντι.

216
00:08:45,692 --> 00:08:47,068
Ο μπαμπάς της πρέπει να είναι εδώ σύντομα.

217
00:08:47,110 --> 00:08:48,820
Μένει λίγες ώρες μακριά.

218
00:08:48,862 --> 00:08:50,905
Η Σοφία πηγαίνει στο St. Joseph Prep
εδώ στην πόλη.

219
00:08:50,947 --> 00:08:52,195
Α, το οικοτροφείο, σωστά;

220
00:08:52,220 --> 00:08:53,658
- Μμ-μμ.
- Εντάξει.

221
00:08:53,700 --> 00:08:55,493
Τι συμβαίνει λοιπόν, Σοφία;

222
00:08:55,535 --> 00:08:56,911
Δεν ξέρω ειλικρινά.

223
00:08:56,953 --> 00:08:58,872
Ήταν το πιο περίεργο πράγμα.

224
00:08:58,913 --> 00:09:00,498
Η Σοφία και οι συμπαίκτες της έκαναν προπόνηση

225
00:09:00,540 --> 00:09:01,958
τους ατομικούς μικτούς αγώνες τους,

226
00:09:02,000 --> 00:09:04,836
και αμέσως μετά τη Σοφία
έκανε την τελευταία της στροφή,

227
00:09:04,878 --> 00:09:07,047
έπεσε πίσω από όλες τις άλλες.

228
00:09:07,088 --> 00:09:09,049
Μετά σταμάτησε να κολυμπάει εντελώς.

229
00:09:09,090 --> 00:09:11,009
Νομίζω ότι ένιωσα κάτι στο στήθος μου,

230
00:09:11,051 --> 00:09:12,802
αλλά μετά λιποθύμησα.

231
00:09:12,844 --> 00:09:15,472
Εντάξει αν ακούσω γρήγορα;

232
00:09:15,513 --> 00:09:16,765
Ω, ήταν τρομακτικό.

233
00:09:16,806 --> 00:09:20,602
Θέλω να πω, ήταν απλά
επιπλέει εκεί, μπρούμυτα.

234
00:09:20,643 --> 00:09:22,771
Ένας από τους άλλους προπονητές βοήθησε
τη βγάλω από την πισίνα.

235
00:09:22,812 --> 00:09:25,357
Και ήταν αναίσθητη στην αρχή.

236
00:09:25,398 --> 00:09:29,027
Και μετά από λίγα δευτερόλεπτα,
συνήλθε, δόξα τω Θεώ.

237
00:09:29,069 --> 00:09:30,695
Έχει ξαναγίνει κάτι τέτοιο;

238
00:09:30,737 --> 00:09:32,280
Όχι, ποτέ.

239
00:09:32,322 --> 00:09:34,074
Η Σοφία είναι μια φανταστική κολυμβήτρια.

240
00:09:34,115 --> 00:09:35,325
Έσπασα το κρατικό ρεκόρ

241
00:09:35,367 --> 00:09:37,452
για τα 200 μέτρα πρόσθιο
πέρυσι.

242
00:09:37,494 --> 00:09:39,287
Εκπληκτική επιτυχία. Εντυπωσιακός.

243
00:09:39,329 --> 00:09:41,706
Εντάξει, ας κάνουμε μια ακτινογραφία θώρακος, CBC,

244
00:09:41,748 --> 00:09:44,042
Εργαστήρια CMP, EKG και καρδιακών εργαστηρίων.

245
00:09:44,084 --> 00:09:45,502
Και γιατί δεν παίρνουμε φόρεμα στη Σοφία;

246
00:09:45,543 --> 00:09:49,089
Γεια, αυτό είναι το νοσοκομείο;
Ο Τζακ Ντέιτον αγόρασε;

247
00:09:49,130 --> 00:09:50,674
Είναι.

248
00:09:50,715 --> 00:09:52,967
Υπάρχει περίπτωση να τον δω;

249
00:09:53,009 --> 00:09:55,553
Είσαι 16 και συνεχίζεις
με τον Τζακ Ντέιτον;

250
00:09:55,595 --> 00:09:57,055
Όταν ο Τζακ Ντέιτον ήταν 16 ετών,

251
00:09:57,097 --> 00:09:58,390
είχε ήδη δημιουργήσει την έκδοση beta

252
00:09:58,431 --> 00:10:00,850
από αυτό που θα γινόταν SapphireCash.com.

253
00:10:00,892 --> 00:10:02,852
- Ξέρεις πολλά για αυτόν;
- Φυσικά.

254
00:10:02,894 --> 00:10:04,020
Είμαι προγραμματιστής.

255
00:10:04,062 --> 00:10:06,106
- Dev;
- Προγραμματιστής.

256
00:10:06,147 --> 00:10:08,566
Είναι δύσκολο να μην κοιτάξεις ψηλά
σε κάποιον σαν τον Τζακ Ντέιτον.

257
00:10:08,608 --> 00:10:11,069
Δυστυχώς, αμφιβάλλω για τον Τζακ
θα κάνει την εμφάνισή του σήμερα.

258
00:10:11,111 --> 00:10:13,071
Είναι πολύ απασχολημένος τύπος. Συγνώμη.

259
00:10:13,113 --> 00:10:14,989
Αλλά θα κάνουμε αυτά τα τεστ
και να καταλάβω τι συμβαίνει.

260
00:10:15,031 --> 00:10:16,866
- Ακούγεται καλό;
- Μμ-μμ.

261
00:10:16,908 --> 00:10:18,952
Ναι.

262
00:10:22,831 --> 00:10:24,582
ορκίζομαι,

263
00:10:24,624 --> 00:10:27,335
Δεν θα ευχόμουν ποτέ το Crohn
αρρώστια στον χειρότερο εχθρό μου.

264
00:10:27,377 --> 00:10:29,504
Ο γαστρικός σωλήνας είναι σίγουρα βουλωμένος.

265
00:10:29,546 --> 00:10:30,922
Το κάλεσες, Ρόι.

266
00:10:30,964 --> 00:10:34,092
Είναι η τέταρτη φορά
τους τελευταίους τρεις μήνες.

267
00:10:34,134 --> 00:10:35,885
Ναι. Το ξεπλένεις;

268
00:10:35,927 --> 00:10:37,721
Έχω χρησιμοποιήσει ζεστό νερό,

269
00:10:37,762 --> 00:10:40,765
σέλτζερ, σόδα,

270
00:10:40,807 --> 00:10:42,392
όλα λιγότερα από τον Δράνο.

271
00:10:42,434 --> 00:10:44,644
Εντάξει, ας αναβαθμίσουμε
ο σωλήνας λίγο.

272
00:10:44,686 --> 00:10:48,064
Έλα, Δρ Μαρσέλ.
Είναι μια προσωρινή λύση.

273
00:10:48,106 --> 00:10:49,691
Πρέπει να υπάρχει κάτι καλύτερο

274
00:10:49,733 --> 00:10:51,443
παρά αυτό το παιχνίδι των μουσικών σωλήνων.

275
00:10:51,484 --> 00:10:53,403
Ναι, κοίτα, κατάλαβα
ότι είσαι απογοητευμένος, Roy,

276
00:10:53,445 --> 00:10:55,572
αλλά πρέπει να σου δώσουμε διατροφή με κάποιο τρόπο.

277
00:10:55,613 --> 00:10:57,449
Δεν καταλαβαίνεις.

278
00:10:57,490 --> 00:10:59,451
Δεν το αντέχω αυτό.

279
00:10:59,492 --> 00:11:02,037
Πρέπει να φάω κάτι.

280
00:11:02,078 --> 00:11:04,956
Κοιτάξτε, δυστυχώς, αυτό δεν είναι πλέον δυνατό

281
00:11:04,998 --> 00:11:07,125
λόγω των στενώσεων του οισοφάγου σας.

282
00:11:07,167 --> 00:11:09,002
Δεν θα μπορείτε να κατεβάσετε το φαγητό.

283
00:11:09,044 --> 00:11:11,046
Τι γίνεται με τις χειρουργικές μου επιλογές;

284
00:11:11,087 --> 00:11:14,007
Διάβασα στο διαδίκτυο μπορείτε να αφαιρέσετε
και αντικαταστήστε τον οισοφάγο μου.

285
00:11:14,049 --> 00:11:15,550
Μπορούμε να κάνουμε κάτι τέτοιο;

286
00:11:15,592 --> 00:11:18,261
Λοιπόν, αν το κάνω αυτό,
Θα χρειαστεί να το αντικαταστήσω

287
00:11:18,303 --> 00:11:20,096
με την ανακατασκευή ενός νέου οισοφάγου

288
00:11:20,138 --> 00:11:21,806
από ένα μέρος του στομάχου σας
ή έντερο.

289
00:11:21,848 --> 00:11:23,767
Αλλά είναι μια περίπλοκη διαδικασία,

290
00:11:23,808 --> 00:11:25,185
ειδικά για σένα.

291
00:11:25,226 --> 00:11:28,480
Κοίτα, είχες πολλά
των χειρουργείων όλα αυτά τα χρόνια,

292
00:11:28,521 --> 00:11:31,107
και όλη αυτή η ουλή που προκύπτει
ιστός το κάνει πολύ δύσκολο

293
00:11:31,149 --> 00:11:32,817
να βρει ένα κομμάτι εντέρου
που μπορεί να λειτουργήσει.

294
00:11:32,859 --> 00:11:34,402
Αλλά θα μπορούσατε να προσπαθήσετε, σωστά;

295
00:11:34,444 --> 00:11:35,779
Πάρα πολλά μπορεί να πάνε στραβά.

296
00:11:35,820 --> 00:11:38,740
Πόσο χειρότερο μπορεί να είναι από αυτό;

297
00:11:38,782 --> 00:11:41,493
Ανησυχούσες μήπως με σκοτώσεις;

298
00:11:41,534 --> 00:11:42,786
Δεν αντέχω την ιδέα

299
00:11:42,827 --> 00:11:45,288
πρέπει να συνεχίσω να ζεις έτσι.

300
00:11:45,330 --> 00:11:47,165
Είμαι σοβαρός.

301
00:11:49,292 --> 00:11:52,796
Δεν ξέρω
πόσο ακόμα θα μπορούσα να συνεχίσω.

302
00:11:52,837 --> 00:11:54,839
Σε ακούω, Ρόι.

303
00:11:54,881 --> 00:11:57,008
Εντάξει, καλά...

304
00:11:57,050 --> 00:11:59,135
επιτρέψτε μου να το σκεφτώ, εντάξει;

305
00:12:02,889 --> 00:12:04,099
Δρ. Dupre, πρωί.

306
00:12:04,140 --> 00:12:06,393
Μπορείτε να το εισάγετε για μένα;

307
00:12:06,434 --> 00:12:08,853
Δρ Μαρσέλ, δεν μπορούσα να μην το ακούσω

308
00:12:08,895 --> 00:12:10,772
συζητάτε για το τι φαινόταν

309
00:12:10,814 --> 00:12:12,440
σαν εγχείρηση του Ivor Lewis

310
00:12:12,482 --> 00:12:15,652
σε έναν ασθενή του Crohn
με εχθρική κοιλιά.

311
00:12:15,694 --> 00:12:17,028
Κρυφακούει πολύ;

312
00:12:17,070 --> 00:12:18,655
Όχι εσκεμμένα.

313
00:12:18,697 --> 00:12:22,659
Κοίτα, θα ήθελα πολύ να προσφέρω
2.0 υπηρεσίες για τη λειτουργία.

314
00:12:22,701 --> 00:12:24,244
Ευχαριστώ, αλλά του είπα

315
00:12:24,285 --> 00:12:25,787
Δεν θα πάμε στη χειρουργική διαδρομή.

316
00:12:25,829 --> 00:12:28,540
Η νόσος του Roy's Crohn και
συμφύσεις από προηγούμενες χειρουργικές επεμβάσεις

317
00:12:28,581 --> 00:12:31,209
τον κάνουν πολύ υψηλό κίνδυνο
και φτωχός υποψήφιος χειρουργός.

318
00:12:31,251 --> 00:12:33,211
Νομίζω ότι αυτή είναι η τέλεια περίπτωση

319
00:12:33,253 --> 00:12:35,130
για να επωφεληθείτε από την απεικόνιση 2.0.

320
00:12:35,171 --> 00:12:37,590
Εάν το 2.0 θα φέρει επανάσταση στη χειρουργική,

321
00:12:37,632 --> 00:12:40,635
αυτό είναι ακριβώς το είδος
περίπτωση που θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί σε.

322
00:12:40,677 --> 00:12:43,388
Ξέρεις, η κατάσταση του Ρόι
είναι πολύ επισφαλής.

323
00:12:43,430 --> 00:12:45,890
Δεν είμαι πεπεισμένος
Το 2.0 μπορεί να κάνει τη διαφορά.

324
00:12:45,932 --> 00:12:48,226
Κατανοώ τις επιφυλάξεις σας,

325
00:12:48,268 --> 00:12:50,895
αλλά μη νομίζεις
αξίζει να το εξερευνήσετε;

326
00:12:59,654 --> 00:13:01,239
Πρέπει να είσαι ο μπαμπάς της Σοφίας.

327
00:13:01,281 --> 00:13:02,657
Γκλεν Ίστμαν. Λυπάμαι που άργησα.

328
00:13:02,699 --> 00:13:04,576
Μένω στη Ροσέλ.
Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα.

329
00:13:04,617 --> 00:13:06,578
Χαίρομαι που τα κατάφερες. Είμαι ο Δρ Χάλστεντ.

330
00:13:06,619 --> 00:13:07,620
Έχω τα αποτελέσματα του εργαστηρίου σας.

331
00:13:07,662 --> 00:13:08,955
Θα βγω έξω.

332
00:13:08,997 --> 00:13:11,041
Όχι, κόουτς, μείνε.

333
00:13:11,082 --> 00:13:12,751
Είσαι βασικά οικογένεια, Σίντι.

334
00:13:12,792 --> 00:13:14,711
Ήταν υπέροχη
επιρροή στη ζωή της Σοφίας

335
00:13:14,753 --> 00:13:15,754
τα τελευταία χρόνια,

336
00:13:15,795 --> 00:13:17,589
ειδικά που μένω τόσο μακριά.

337
00:13:17,630 --> 00:13:19,132
ΕΝΤΑΞΕΙ.

338
00:13:19,174 --> 00:13:22,427
Λοιπόν, τα καλά νέα είναι δικά σας
τα εργαστήρια και το ΗΚΓ επανήλθαν κανονικά.

339
00:13:22,469 --> 00:13:24,179
Καμιά ιδέα τι το προκάλεσε αυτό τότε;

340
00:13:24,220 --> 00:13:26,264
Όχι ακόμα, αλλά θα ήθελα να δοκιμάσω τη Σοφία

341
00:13:26,306 --> 00:13:28,308
για κάτι που ονομάζεται σύνδρομο Brugada.

342
00:13:28,350 --> 00:13:30,810
Είναι μια πολύ σπάνια διαταραχή
που προκαλεί αρρυθμίες

343
00:13:30,852 --> 00:13:32,228
ή ακανόνιστους καρδιακούς παλμούς,

344
00:13:32,270 --> 00:13:33,813
ειδικά αν κάποιος που το έχει

345
00:13:33,855 --> 00:13:36,608
υπερκαταβάλλει τον εαυτό τους
όπως έκανες κολύμπι σήμερα.

346
00:13:36,649 --> 00:13:38,109
Αυτό ακούγεται σοβαρό.

347
00:13:38,151 --> 00:13:39,694
Στις χειρότερες περιπτώσεις,

348
00:13:39,736 --> 00:13:41,946
μπορεί να προκαλέσει την καρδιά
να σταματήσει τελείως.

349
00:13:41,988 --> 00:13:43,156
Υπάρχουν όμως θεραπείες

350
00:13:43,198 --> 00:13:44,574
που θα αποτρέψει αυτό από το να συμβεί.

351
00:13:44,616 --> 00:13:46,785
Γι' αυτό θα ήθελα να κάνω άλλο ένα ΗΚΓ.

352
00:13:46,826 --> 00:13:49,079
Αλλά αυτή τη φορά, θα ήθελα
να χορηγήσει ένα φάρμακο

353
00:13:49,120 --> 00:13:52,665
που ονομάζεται προκαϊναμίδη που θα
πυροδοτήσει ένα ακανόνιστο αποτέλεσμα ΗΚΓ

354
00:13:52,707 --> 00:13:55,335
αν η Σοφία το κάνει πράγματι
έχουν σύνδρομο Brugada.

355
00:13:56,711 --> 00:13:59,130
Πρέπει να το κάνουμε, σωστά;

356
00:13:59,172 --> 00:14:01,299
Οπότε ξέρουμε με κάθε τρόπο.

357
00:14:02,676 --> 00:14:05,679
Εντάξει, θα έχω μια νοσοκόμα
ετοιμαστείτε αμέσως.

358
00:14:08,598 --> 00:14:09,849
Αξονική τομογραφία Brandon.

359
00:14:09,891 --> 00:14:12,227
Έχει βαθμό 2
σπληνική ρωγμή χωρίς ρουζ.

360
00:14:12,268 --> 00:14:13,853
Εντάξει. Ποια είναι η σύστασή σας;

361
00:14:13,895 --> 00:14:16,022
Παρακολουθήστε τις αιμοσφαιρίνες του
τις επόμενες 24 ώρες.

362
00:14:16,064 --> 00:14:17,482
Όσο παραμένει σταθερό,

363
00:14:17,524 --> 00:14:20,110
Δεν βλέπω καμία ανάγκη
για χειρουργική επέμβαση.

364
00:14:20,151 --> 00:14:22,237
Πέρασε κι αυτός
ένα αυθόρμητο τεστ αναπνοής.

365
00:14:22,278 --> 00:14:24,072
Καλός. Ας αποσωληνωθούμε.

366
00:14:24,114 --> 00:14:25,824
Ορίστε.

367
00:14:25,865 --> 00:14:29,536
Μπράντον, θα αφαιρέσουμε
Ο ενδοτραχειακός σας σωλήνας τώρα, εντάξει;

368
00:14:29,577 --> 00:14:32,747
Εντάξει, Μπράντον, είμαι
απλά θα λύσω το λουρί.

369
00:14:35,458 --> 00:14:37,043
Ορίστε. Ωραίο και εύκολο.

370
00:14:37,085 --> 00:14:38,128
Αναπνέω.

371
00:14:38,169 --> 00:14:40,630
Επιτυχία.

372
00:14:44,926 --> 00:14:49,180
Η Τίφανι είναι καλά;

373
00:14:49,222 --> 00:14:51,182
Τίφανι;

374
00:14:51,224 --> 00:14:55,645
Η γυναίκα μου. Την έφεραν εδώ;

375
00:14:55,687 --> 00:14:56,855
Δεν καταλαβαίνω.

376
00:14:56,896 --> 00:14:58,565
Ήταν στο αυτοκίνητο;

377
00:14:58,606 --> 00:14:59,733
Ναί.

378
00:14:59,774 --> 00:15:01,735
Είναι έγκυος.

379
00:15:01,776 --> 00:15:03,236
στον τοκετό.

380
00:15:05,613 --> 00:15:07,240
Πού είναι αυτή;

381
00:15:15,324 --> 00:15:17,885
Μόλις μίλησε με τους ντόπιους
επί τόπου η πυροσβεστική.

382
00:15:18,043 --> 00:15:20,045
Φοβάμαι ότι δεν το έκαναν
βρείτε κανέναν άλλο εκεί.

383
00:15:20,086 --> 00:15:21,713
Τι;

384
00:15:21,755 --> 00:15:23,882
Όχι, εγώ... τι είναι...
τι λες;

385
00:15:23,923 --> 00:15:25,383
Μπράντον, είσαι σίγουρος

386
00:15:25,425 --> 00:15:27,218
δεν θυμάσαι τι έγινε;

387
00:15:27,260 --> 00:15:28,303
Δεν το φτιάχνω αυτό.

388
00:15:28,345 --> 00:15:30,013
Καθόταν ακριβώς δίπλα μου.

389
00:15:30,055 --> 00:15:33,266
Μπορώ να το αποδείξω.
Απλώς... πού είναι το τηλέφωνό μου;

390
00:15:35,643 --> 00:15:36,770
ΕΝΤΑΞΕΙ.

391
00:15:39,356 --> 00:15:42,400
Κοίτα, αυτή η κουκκίδα στον χάρτη
είναι το κινητό της.

392
00:15:42,442 --> 00:15:44,152
Αυτό ακριβώς από το Interstate 55.

393
00:15:44,194 --> 00:15:45,904
Εκεί τράκαρα, σωστά;

394
00:15:45,945 --> 00:15:47,697
Εντάξει, θα επιστρέψω εκεί μόνος μου
αν πρέπει.

395
00:15:47,739 --> 00:15:50,033
Μπράντον, δεν είσαι σε φόρμα
να φύγει από το νοσοκομείο.

396
00:15:50,075 --> 00:15:51,785
Θα φτάσουμε στην κορυφή
αυτού. Απλώς κάθεστε σφιχτά.

397
00:15:54,996 --> 00:15:56,289
Παρακαλώ.

398
00:15:59,751 --> 00:16:02,587
Έτσι μοιάζει.

399
00:16:02,629 --> 00:16:04,714
Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να τη βρούμε.

400
00:16:07,467 --> 00:16:09,594
Ντόρις, τηλεφώνησε στην Πολιτειακή Αστυνομία του Ιλινόις

401
00:16:09,636 --> 00:16:10,804
και το τοπικό τμήμα σερίφη.

402
00:16:10,845 --> 00:16:14,349
Πες τους ότι καρφιτσώσαμε
μια πιθανή τοποθεσία.

403
00:16:14,391 --> 00:16:15,600
Πρέπει να πάω εκεί έξω να τους βοηθήσω.

404
00:16:15,642 --> 00:16:17,769
Έχω εμπειρία σε έρευνα και διάσωση.

405
00:16:17,811 --> 00:16:20,146
Ναι, αλλά υπάρχουν
άλλους ανθρώπους για αυτό.

406
00:16:20,188 --> 00:16:21,606
Κοίτα, πίσω στο Κολοράντο,

407
00:16:21,648 --> 00:16:23,650
οι πεζοπόροι θα έλειπαν συνεχώς.

408
00:16:23,692 --> 00:16:25,777
θα είχαμε
ένας διορισμένος διοικητής περιστατικών

409
00:16:25,819 --> 00:16:27,904
και έμπειρες βιαστικές ομάδες σε ετοιμότητα

410
00:16:27,946 --> 00:16:30,824
με ελικόπτερα και φορτηγά
και commtech.

411
00:16:30,865 --> 00:16:33,618
Δεν είμαι σίγουρος για τον τοπικό σερίφη
έχει τέτοιους πόρους.

412
00:16:33,660 --> 00:16:35,745
Ίσως μπορέσω να αναπληρώσω μερικά από αυτά.

413
00:16:35,787 --> 00:16:37,664
Ναι, δεν είσαι ελικόπτερο.

414
00:16:37,706 --> 00:16:39,958
Αλλά έχω 63 διασώσεις κάτω από τη ζώνη μου.

415
00:16:40,000 --> 00:16:41,751
Για την Τίφανι και το μωρό της

416
00:16:41,793 --> 00:16:43,294
να έχουν τις καλύτερες πιθανότητες επιβίωσης,

417
00:16:43,336 --> 00:16:45,380
Πρέπει να είμαι εκεί έξω.

418
00:16:45,422 --> 00:16:47,716
Μπορώ να της φέρω το νοσοκομείο.

419
00:16:50,844 --> 00:16:51,928
Δόκτωρ Άσερ.

420
00:16:51,970 --> 00:16:54,806
Χμμ; Τι συμβαίνει;

421
00:16:54,848 --> 00:16:56,808
Υπάρχει μια έγκυος γυναίκα
χάνονται στο δάσος

422
00:16:56,850 --> 00:16:59,853
και ο Dr. Lieu εδώ φαίνεται να είναι πεπεισμένος

423
00:16:59,894 --> 00:17:01,688
ότι πρέπει να ενταχθεί
την έρευνα και τη διάσωση.

424
00:17:01,730 --> 00:17:03,481
Θέλω να πας μαζί του.

425
00:17:03,523 --> 00:17:06,067
Λέγεται ότι γεννά, εντάξει;

426
00:17:06,109 --> 00:17:08,737
63 διασώσεις, ε;

427
00:17:08,778 --> 00:17:10,613
Κάντε Tiffany νούμερο 64.

428
00:17:13,116 --> 00:17:15,660
Το στομάχι είναι απλά
πολύ ινώδης και με ουλές

429
00:17:15,702 --> 00:17:17,662
να χειραγωγήσει σε έναν οισοφάγο.

430
00:17:17,704 --> 00:17:19,664
Τι θα λέγατε για μια παρεμβολή παχέος εντέρου;

431
00:17:19,706 --> 00:17:22,167
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την άνω και κάτω τελεία του;

432
00:17:22,208 --> 00:17:24,085
Υπάρχουν πάρα πολλοί περιορισμοί
σε όλο το έντερο,

433
00:17:24,127 --> 00:17:25,670
για να μην αναφέρουμε τις εκτεταμένες συμφύσεις

434
00:17:25,712 --> 00:17:27,339
δεν μπορούμε να δούμε στις σαρώσεις.

435
00:17:27,380 --> 00:17:28,923
Κοίτα, θέλω να δουλέψει αυτό. το κάνω.

436
00:17:28,965 --> 00:17:31,468
Μισώ που ο Ρόι πρέπει να υποφέρει τόσο πολύ,

437
00:17:31,509 --> 00:17:32,677
αλλά δεν θα τον ανοίξω

438
00:17:32,719 --> 00:17:34,387
και κινδυνεύει να βλάψει περαιτέρω το έντερο του

439
00:17:34,429 --> 00:17:38,224
χωρίς σχέδιο, εντάξει;

440
00:17:38,266 --> 00:17:41,686
Ίσως μια καλύτερη γωνία μπορεί να βοηθήσει.

441
00:17:41,728 --> 00:17:45,774
2.0, δείξτε μας το ψηφιακό δίδυμο
για τον ασθενή Roy Tooley.

442
00:17:52,489 --> 00:17:54,741
Με βάση τα charts και τις σαρώσεις του Roy,

443
00:17:54,783 --> 00:17:59,579
Το 2.0 δημιούργησε αυτό το δίδυμο
που είναι ανατομικά πανομοιότυπο.

444
00:17:59,621 --> 00:18:02,540
Μη διστάσετε να τρυπήσετε εκεί μέσα.

445
00:18:02,582 --> 00:18:03,708
Τι εννοείς;

446
00:18:03,750 --> 00:18:05,835
Έχω ενεργοποιήσει μια λειτουργία με 2.0

447
00:18:05,877 --> 00:18:07,379
που σου επιτρέπει
για να χειριστείτε το ολόγραμμα

448
00:18:07,420 --> 00:18:08,505
χρησιμοποιώντας τα αισθητήρια γάντια.

449
00:18:08,546 --> 00:18:11,383
Ορίστε, δοκιμάστε το.

450
00:18:11,424 --> 00:18:12,717
ΕΝΤΑΞΕΙ.

451
00:18:22,811 --> 00:18:24,229
ΕΝΤΑΞΕΙ.

452
00:18:24,270 --> 00:18:25,730
Πάμε λοιπόν.

453
00:18:28,942 --> 00:18:33,488
Η περιοχή του εντέρου έχει προηγούμενο
εντερική αναστόμωση.

454
00:18:33,530 --> 00:18:35,323
Προσεγμένο κόλπο.

455
00:18:35,365 --> 00:18:37,492
Αλλά είναι απλώς ένα ολόγραμμα.

456
00:18:37,534 --> 00:18:39,536
Δεν λέμε πώς
Το σώμα του Ρόι θα ανταποκρινόταν

457
00:18:39,577 --> 00:18:41,162
σε οποιοδήποτε από αυτά στην πραγματική ζωή.

458
00:18:41,204 --> 00:18:44,207
Το 2.0 μπορεί να προσομοιώσει τις πραγματικές απαντήσεις

459
00:18:44,249 --> 00:18:48,003
βασίζεται σε μια εκτενή βάση δεδομένων
προηγούμενης χειρουργικής εισαγωγής

460
00:18:48,044 --> 00:18:50,255
ενώ επαναβαθμονόμησε συνεχώς

461
00:18:50,296 --> 00:18:52,549
να ενσωματώσει
Τα προσωπικά δεδομένα του Roy επίσης.

462
00:18:52,590 --> 00:18:54,801
μμ.

463
00:18:54,843 --> 00:18:58,513
Κοίτα, αν ανησυχείς
για αυτόν τον μικρό λόξυγκα

464
00:18:58,555 --> 00:19:00,598
όπου αμφισβητείται το 2.0
η τεχνική σου συρραφής,

465
00:19:00,640 --> 00:19:02,017
δεν θα ξαναγίνει.

466
00:19:02,058 --> 00:19:05,103
Το 2.0 είναι εδώ για να βοηθήσει, όχι να εμποδίσει.

467
00:19:05,145 --> 00:19:07,856
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν υπάρχει κακό
στην εκτέλεση μιας προσομοίωσης.

468
00:19:11,151 --> 00:19:12,819
Εντάξει, είμαστε έτοιμοι;

469
00:19:16,489 --> 00:19:19,409
Εντάξει, όλα φαίνονται φυσιολογικά
μακριά, όπως την πρώτη φορά.

470
00:19:19,451 --> 00:19:21,578
Σπρώξτε την προκαϊναμίδη.

471
00:19:30,503 --> 00:19:33,798
Δείτε λοιπόν την κλίση που σταδιακά
κατεβαίνει μετά από κάθε καρδιακό παλμό;

472
00:19:33,840 --> 00:19:35,800
Δεν νιώθω κάτι διαφορετικό.

473
00:19:35,842 --> 00:19:37,093
Δεν πρέπει.

474
00:19:37,135 --> 00:19:39,596
Το φάρμακο αλλάζει μόνο
την ανάγνωση του ΗΚΓ

475
00:19:39,637 --> 00:19:41,431
εάν έχετε σύνδρομο Brugada.

476
00:19:41,473 --> 00:19:42,724
Αυτό σημαίνει ότι το έχει η Σοφία;

477
00:19:42,766 --> 00:19:45,518
Φοβάμαι πως ναι.

478
00:19:45,560 --> 00:19:46,811
Ένας καρδιολόγος θα σας καθοδηγήσει,

479
00:19:46,853 --> 00:19:48,730
αλλά, Σοφία, θα χρειαστείς

480
00:19:48,772 --> 00:19:52,025
ένα εμφυτεύσιμο καρδιομετατροπέα
απινιδωτής, ένα ICD.

481
00:19:52,067 --> 00:19:53,318
Τι είναι αυτό;

482
00:19:53,360 --> 00:19:55,528
Είναι μια συσκευή
που παρακολουθεί τους παλμούς της καρδιάς σας.

483
00:19:55,570 --> 00:19:56,654
Και αν θα είχες ποτέ

484
00:19:56,696 --> 00:19:58,031
άλλη μια καρδιακή αρρυθμία,

485
00:19:58,073 --> 00:20:00,325
θα παραδώσει ένα πολύ
μικρό σοκ στην καρδιά σου

486
00:20:00,367 --> 00:20:01,743
για την αποκατάσταση του κανονικού ρυθμού.

487
00:20:01,785 --> 00:20:04,746
Είναι μια διαδικασία που συνήθως γίνεται
σε εργαστήριο καθετήρων Ή,

488
00:20:04,788 --> 00:20:06,456
αλλά μετά από τέσσερις έως έξι εβδομάδες,
Η Σοφία πρέπει να μπορεί

489
00:20:06,498 --> 00:20:08,875
για να ξαναρχίσουν όλα κανονικά
δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της κολύμβησης.

490
00:20:08,917 --> 00:20:12,379
Περίμενε, εννοείς
Δεν μπορώ να κολυμπήσω καθόλου μέχρι τότε;

491
00:20:12,420 --> 00:20:14,130
Θα χρειαστεί να κάνετε ένα διάλειμμα.

492
00:20:14,172 --> 00:20:16,966
Χμ, αυτό θα είναι πρόβλημα
για τους περιφερειακούς.

493
00:20:17,008 --> 00:20:20,011
Αν η Σοφία δεν αγωνιστεί
η επερχόμενη συνάντηση σε δύο εβδομάδες,

494
00:20:20,053 --> 00:20:22,013
δεν θα είναι κατάλληλη για μελλοντικές εκδηλώσεις.

495
00:20:22,055 --> 00:20:24,808
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα μπορέσω
να ανταγωνιστεί στο κράτος.

496
00:20:24,849 --> 00:20:27,560
Δεν μπορούμε να αναβάλουμε αυτή τη χειρουργική επέμβαση
μέχρι αργότερα;

497
00:20:27,602 --> 00:20:29,020
Αυτό με κάνει λίγο νευρικό.

498
00:20:29,062 --> 00:20:31,606
συμφωνώ. Είναι καλύτερο να
φροντίστε για αυτό αμέσως.

499
00:20:31,648 --> 00:20:34,776
- Εντάξει, θα το κάνουμε.
- Μπαμπά.

500
00:20:34,818 --> 00:20:36,444
Λέει ο Δρ Χάλστεντ
η καρδιά σου θα μπορούσε να σταματήσει να χτυπά.

501
00:20:36,486 --> 00:20:38,488
Δεν καταλαβαίνεις, μπαμπά.

502
00:20:38,530 --> 00:20:41,032
Δεν είσαι τριγύρω, και
δύσκολα έρχεσαι στις συναντήσεις μου.

503
00:20:41,074 --> 00:20:43,368
Αν δεν αγωνιστώ στην πολιτεία,
αυτό χαλάει τις πιθανότητές μου

504
00:20:43,410 --> 00:20:45,328
για την έξοδο για τους Ολυμπιακούς Αγώνες
ένα χρόνο από τώρα.

505
00:20:45,370 --> 00:20:46,996
Συγγνώμη, γλυκιά μου. Είναι απλώς πολύ επικίνδυνο.

506
00:20:47,038 --> 00:20:48,623
Θα υπάρξουν πολλές περισσότερες ευκαιρίες

507
00:20:48,665 --> 00:20:50,875
για να διαγωνιστείτε στο μέλλον.

508
00:20:50,917 --> 00:20:52,502
Ναι, θα έχω κάποιον
από την καρδιολογία

509
00:20:52,544 --> 00:20:53,628
έλα να μιλήσω μαζί σου.

510
00:20:56,381 --> 00:21:00,135
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ.
Ήσασταν πραγματικά χρήσιμοι.

511
00:21:00,176 --> 00:21:01,636
Χα.

512
00:21:01,678 --> 00:21:04,180
Αυτό είναι λοιπόν το γραφείο του δημάρχου
για άτομα με αναπηρία

513
00:21:04,222 --> 00:21:07,392
με μια πολλά υποσχόμενη παραπομπή
για βραχυπρόθεσμο κηδεμόνα

514
00:21:07,434 --> 00:21:08,768
που έχει μεγάλη εμπειρία

515
00:21:08,810 --> 00:21:10,103
εργασία με ενήλικες με ειδικές ανάγκες.

516
00:21:10,145 --> 00:21:11,771
- Λοιπόν, αυτό είναι καλό.
- Ναι.

517
00:21:11,813 --> 00:21:13,690
Ας ελπίσουμε ότι η Μάρθα θα το υπογράψει.

518
00:21:13,732 --> 00:21:15,191
Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ μέσα.

519
00:21:15,233 --> 00:21:16,526
Αλέξανδρος!

520
00:21:16,568 --> 00:21:18,236
Βοηθήστε τον!

521
00:21:18,278 --> 00:21:19,612
Τι συμβαίνει;

522
00:21:23,241 --> 00:21:25,994
Εντάξει, δεν ανταποκρίνεται,
και δεν αναπνέει.

523
00:21:26,036 --> 00:21:27,746
Θεέ μου.

524
00:21:27,787 --> 00:21:29,289
Τα χείλη του γίνονται μπλε.

525
00:21:31,666 --> 00:21:33,251
Εντοπίστε τους μαθητές. Πήρε κάτι;

526
00:21:33,293 --> 00:21:35,670
- Φαίνεται ότι έχει πάρει υπερβολική δόση.
-Κάνε κάτι σε παρακαλώ.

527
00:21:35,712 --> 00:21:37,047
Ο Νάρκαν.

528
00:21:44,888 --> 00:21:47,932
Αλέξανδρε είσαι καλά; Είσαι εντάξει;

529
00:21:47,974 --> 00:21:50,060
- Τι έγινε;
-Είσαι καλά μωρό μου.

530
00:21:50,101 --> 00:21:51,519
Είσαι εντάξει.

531
00:21:51,561 --> 00:21:52,937
Δεν νιώθω καλά.

532
00:21:52,979 --> 00:21:55,231
Θα είσαι καλά. Μην ανησυχείς.

533
00:22:04,657 --> 00:22:06,516
Το αυτοκίνητο έπεσε μέσα από αυτόν τον φράχτη εδώ.

534
00:22:06,541 --> 00:22:08,292
Στη συνέχεια, το αυτοκίνητο πήγε στο δάσος

535
00:22:08,703 --> 00:22:12,040
μέχρι που το έφερε μια βελανιδιά
να σταματήσει ακριβώς εδώ.

536
00:22:12,082 --> 00:22:13,291
Δεν υπήρχε κανένα σημάδι επιβάτη,

537
00:22:13,333 --> 00:22:15,377
έτσι προχωρήσαμε και το ρυμουλκήσαμε.

538
00:22:15,418 --> 00:22:18,630
Σερίφη, βρήκα αυτά
περίπου 100 μέτρα προς ανατολικά.

539
00:22:18,672 --> 00:22:20,340
Αυτά είναι της Tiffany.

540
00:22:20,382 --> 00:22:21,675
Ο Μπράντον είχε την ίδια εικόνα
στο τηλέφωνό του.

541
00:22:21,716 --> 00:22:23,927
Αναπληρωτής Ράσελ,
αυτός είναι ο Dr. Lieu και ο Dr. Asher.

542
00:22:23,968 --> 00:22:25,720
Περίθαλψαν τον οδηγό στο Chicago Med.

543
00:22:25,762 --> 00:22:27,389
Φέρτε το Brix.

544
00:22:27,430 --> 00:22:28,473
Σε βοήθησε ο Μπριξ;

545
00:22:28,515 --> 00:22:30,141
σε άλλες έρευνες και διασώσεις πριν;

546
00:22:30,183 --> 00:22:31,768
Όχι, αλλά μια φορά βρήκε 12 κιλά χτύπημα

547
00:22:31,810 --> 00:22:32,811
θαμμένο σε τοπικό πάρκο τρέιλερ.

548
00:22:32,852 --> 00:22:34,062
Ας ελπίσουμε ότι θα μπορέσει

549
00:22:34,104 --> 00:22:35,647
να βρει μια έγκυο γυναίκα στο δάσος.

550
00:22:35,689 --> 00:22:37,607
Σερίφη Πάρκερ, θα θέλαμε
βγαίνει με την πρώτη ομάδα.

551
00:22:37,649 --> 00:22:39,609
Μπορούμε να παρέχουμε
άμεση ιατρική υποστήριξη.

552
00:22:39,651 --> 00:22:40,777
Λειτουργεί για μένα.

553
00:22:40,819 --> 00:22:42,779
Πρώτη ομάδα, ας φύγουμε. Πάμε.

554
00:22:42,821 --> 00:22:44,030
Ας αρπάξουμε τις προμήθειες μας.

555
00:22:48,618 --> 00:22:49,911
Εδώ;

556
00:22:49,953 --> 00:22:52,914
Το αγγειακό μίσχο είναι πολύ κοντό.

557
00:22:52,956 --> 00:22:54,874
Αυτό φαίνεται πολλά υποσχόμενο.

558
00:22:54,916 --> 00:22:56,835
Αριστερό άνω και κάτω τελεία μόλις πέρασε
η σπληνική κάμψη.

559
00:22:56,876 --> 00:22:58,878
Ο ιστός είναι εξαιρετικά εύθρυπτος.

560
00:22:58,920 --> 00:23:01,464
Πολλές συμφύσεις. Εύκολο να σκιστεί.

561
00:23:01,506 --> 00:23:02,549
Λοιπόν, φαίνεται 2.0

562
00:23:02,590 --> 00:23:04,050
έχει ήδη αξιολογήσει όλες τις επιλογές μου.

563
00:23:04,092 --> 00:23:06,052
Γιατί λοιπόν να μην περάσουμε στο κομμάτι

564
00:23:06,094 --> 00:23:08,263
όπου μου λέει ποιο τμήμα
του εντέρου να τραβήξει επάνω;

565
00:23:08,304 --> 00:23:09,889
2.0, η σύστασή σας;

566
00:23:09,931 --> 00:23:12,475
Διακοπή οισοφαγικής αποκατάστασης.

567
00:23:12,517 --> 00:23:14,185
- Πλάκα μου κάνεις.
- Τοποθετήστε γαστρικό σωλήνα

568
00:23:14,227 --> 00:23:16,229
και δεσμευτείτε για υγρή εντερική διατροφή.

569
00:23:16,271 --> 00:23:18,189
Λοιπόν, ο Ρόι είναι ήδη
τα έκανε όλα αυτά,

570
00:23:18,231 --> 00:23:19,691
οπότε ποιο ήταν το νόημα από όλα αυτά;

571
00:23:19,733 --> 00:23:20,734
Υπομονή.

572
00:23:20,775 --> 00:23:22,360
2.0, ποια είναι η πρόγνωση

573
00:23:22,402 --> 00:23:24,821
μιας οισοφαγικής ανακατασκευής
με αυτόν τον ασθενή;

574
00:23:24,863 --> 00:23:27,115
48% πιθανότητες επιτυχίας.

575
00:23:27,157 --> 00:23:29,868
48%; Αυτές είναι αξιοπρεπείς πιθανότητες.

576
00:23:29,909 --> 00:23:31,995
Γιατί το 2.0 επιμένει ότι αυτό θα αποτύχει;

577
00:23:32,037 --> 00:23:33,872
Λοιπόν, το 2.0 έχει μια προεπιλεγμένη ρύθμιση.

578
00:23:33,913 --> 00:23:35,623
Να μην υποστηρίζει καμία χειρουργική επέμβαση

579
00:23:35,665 --> 00:23:38,293
που έχει λιγότερα
από 50% πιθανότητες επιτυχίας.

580
00:23:38,335 --> 00:23:40,670
Αλλά θα χαμηλώσω αυτό το όριο.

581
00:23:40,712 --> 00:23:42,589
Είστε καλά να πάτε.

582
00:23:43,965 --> 00:23:46,801
ΕΝΤΑΞΕΙ.

583
00:23:46,843 --> 00:23:48,928
Πάμε λοιπόν.

584
00:23:48,970 --> 00:23:50,889
Ξεκινώντας από το τετράγωνο ένα, 2.0.

585
00:23:50,930 --> 00:23:54,100
Το αριστερό κόλον έχει
τις καλύτερες πιθανότητες βιωσιμότητας.

586
00:23:54,142 --> 00:23:58,188
Ναι, το βλέπω. Φαίνεται αρκετά καλό.

587
00:24:00,273 --> 00:24:02,901
Ω.

588
00:24:02,942 --> 00:24:05,236
Ναι, αυτό το τμήμα φαίνεται αρκετά μεγάλο.

589
00:24:05,278 --> 00:24:07,906
Φαίνεται ότι έχει επαρκή ροή αίματος.

590
00:24:07,947 --> 00:24:10,825
Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε πραγματικά να λειτουργήσει.

591
00:24:10,867 --> 00:24:12,744
Ναι.

592
00:24:12,786 --> 00:24:14,579
Εντάξει, ας το κάνουμε
μερικούς γύρους εξάσκησης,

593
00:24:14,621 --> 00:24:18,792
και μετά μπορούμε να φέρουμε τον πραγματικό Ρόι.

594
00:24:18,833 --> 00:24:21,544
Εντάξει, από την κορυφή. Πάμε.

595
00:24:26,758 --> 00:24:28,343
Αλέξανδρε πώς είσαι;

596
00:24:28,385 --> 00:24:30,929
- Μπορώ να δω τη γιαγιά τώρα;
- Πολύ σύντομα.

597
00:24:30,970 --> 00:24:33,473
Θέλουμε να σας κρατήσουμε σε ενδοφλέβια υγρά,

598
00:24:33,515 --> 00:24:35,934
αυτός ο σωλήνας που είναι στο χέρι σου,
λίγο ακόμα.

599
00:24:35,975 --> 00:24:37,519
Βεβαιωθείτε ότι αισθάνεστε καλύτερα.

600
00:24:37,560 --> 00:24:39,562
Στο μεταξύ,
ελπίζουμε να μπορείτε να μας βοηθήσετε

601
00:24:39,604 --> 00:24:41,731
καταλάβετε τι ακριβώς συνέβη.

602
00:24:41,773 --> 00:24:43,274
Νομίζω ότι λιποθύμησα.

603
00:24:43,316 --> 00:24:45,360
Καμιά ιδέα γιατί μπορεί να συνέβη αυτό;

604
00:24:47,320 --> 00:24:50,573
Μπορείς να θυμηθείς
τρώγοντας οτιδήποτε διαφορετικό

605
00:24:50,615 --> 00:24:52,742
από ό,τι κάνετε συνήθως,
σαν τίποτα καθόλου;

606
00:24:52,784 --> 00:24:54,077
Όχι.

607
00:24:54,119 --> 00:24:56,079
Σκέψου πολύ καλά, Αλέξανδρε.

608
00:24:56,121 --> 00:24:57,872
Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε.

609
00:24:57,914 --> 00:24:59,708
ξέρω.

610
00:24:59,749 --> 00:25:01,751
Αλέξανδρε είσαι...

611
00:25:01,793 --> 00:25:02,919
Είσαι καραμέλα;

612
00:25:02,961 --> 00:25:05,547
- Σου αρέσει η καραμέλα;
- Ναι.

613
00:25:05,588 --> 00:25:07,257
Απλώς αναρωτιέμαι αν υπάρχει περίπτωση

614
00:25:07,298 --> 00:25:08,800
θα μπορούσες να κοιτάξεις
στο πορτοφόλι της γιαγιάς σου

615
00:25:08,842 --> 00:25:11,261
και είδα κόκκινα και μπλε χάπια

616
00:25:11,302 --> 00:25:12,721
και σκέφτηκε ότι ήταν καραμέλες ίσως;

617
00:25:12,762 --> 00:25:15,682
Δεν τρώω τίποτα
εκτός αν με αφήσει η γιαγιά.

618
00:25:15,724 --> 00:25:17,600
πρέπει να ρωτήσω.

619
00:25:17,642 --> 00:25:20,603
Όπως η σόδα σήμερα το πρωί
από τον αυτόματο πωλητή;

620
00:25:20,645 --> 00:25:21,980
Α-χα.

621
00:25:22,022 --> 00:25:24,315
Είπε ότι μπορούσα. Μου το άνοιξε.

622
00:25:28,069 --> 00:25:29,988
Υποθέτω ότι δεν έχει σημασία τι σκέφτομαι.

623
00:25:30,030 --> 00:25:33,116
Λυπούμαστε πολύ, κύριε Eastman.

624
00:25:34,868 --> 00:25:36,327
Τι συμβαίνει;

625
00:25:36,369 --> 00:25:39,748
Η Σοφία αρνείται
να σταματήσουν να κολυμπούν αγωνιστικά.

626
00:25:39,789 --> 00:25:41,207
Έχει κάνει αίτηση σε δικαστή

627
00:25:41,249 --> 00:25:43,877
να εκδώσει παραμονή για την εμφύτευσή της ICD.

628
00:25:43,918 --> 00:25:45,086
Λοιπόν, πώς είναι δυνατόν;

629
00:25:45,128 --> 00:25:47,130
Ο πατέρας της υπέγραψε,
και είναι ανήλικη.

630
00:25:47,172 --> 00:25:49,632
Υποβάλλει αίτηση χειραφέτησης.

631
00:25:49,674 --> 00:25:52,135
Τι; Θα χρειαστεί
τη συγκατάθεση του πατέρα της, σωστά;

632
00:25:52,177 --> 00:25:53,345
Λοιπόν, στις περισσότερες περιπτώσεις, ναι.

633
00:25:53,386 --> 00:25:55,638
Αλλά ζει ανεξάρτητα

634
00:25:55,680 --> 00:25:57,807
στο οικοτροφείο της
αυτά τα τελευταία χρόνια

635
00:25:57,849 --> 00:26:01,394
με υποτροφία κολύμβησης,
οπότε το δικαστήριο μπορεί να της χορηγήσει

636
00:26:01,436 --> 00:26:04,439
χειραφέτηση ανεξάρτητα
για το τι θέλει ο πατέρας της.

637
00:26:04,481 --> 00:26:05,648
Έχει καρδιακή διαταραχή,

638
00:26:05,690 --> 00:26:07,692
και μου λες δικαστής είναι, τι;

639
00:26:07,734 --> 00:26:09,027
Θα την αφήσω να το αγνοήσει;

640
00:26:09,069 --> 00:26:10,820
Είναι από τα χέρια μας τώρα.

641
00:26:10,862 --> 00:26:12,113
Λυπούμαστε.

642
00:26:15,658 --> 00:26:17,619
Μεγάλος. Ναι, εντάξει.

643
00:26:17,660 --> 00:26:18,912
Όσο έχουμε

644
00:26:18,953 --> 00:26:21,373
ένα αυτοματοποιημένο εξωτερικό
απινιδωτής σε αναμονή,

645
00:26:21,414 --> 00:26:23,208
είσαι εντάξει για να διαγωνιστείς.

646
00:26:23,249 --> 00:26:25,460
Αυτός ένας άλλος γιατρός
μιλούσες εκεί;

647
00:26:25,502 --> 00:26:27,212
Ένας φίλος που είναι σε επαφή

648
00:26:27,253 --> 00:26:30,256
με την επιτροπή ανταγωνισμού του κράτους.

649
00:26:30,298 --> 00:26:33,259
Σοφία, καταλαβαίνεις
όσο περισσότερο καταβάλλεις τον εαυτό σου,

650
00:26:33,301 --> 00:26:34,803
τόσο μεγαλύτερες είναι οι πιθανότητες
ξαναγίνει αυτό;

651
00:26:34,844 --> 00:26:37,263
Αυτός είναι ο λόγος που ψάχνουμε
σε προληπτικά μέτρα

652
00:26:37,305 --> 00:26:39,140
- που δεν απαιτούν χειρουργική επέμβαση.
- Δεν υπάρχουν.

653
00:26:39,182 --> 00:26:41,017
Έχω εκπαιδεύσει όλη μου τη ζωή για αυτό,

654
00:26:41,059 --> 00:26:42,435
και δεν πρόκειται να τα πετάξω όλα

655
00:26:42,477 --> 00:26:44,354
μόνο και μόνο επειδή λιποθύμησα μια φορά.

656
00:26:44,396 --> 00:26:46,690
Σοφία, αν εμφανιστεί άλλη αρρυθμία,

657
00:26:46,731 --> 00:26:48,608
μπορεί να μην έχεις την ευκαιρία
να πάει στους Ολυμπιακούς Αγώνες.

658
00:26:48,650 --> 00:26:50,068
Ο Δρ Χάλστεντ.

659
00:26:51,986 --> 00:26:53,113
Θα μπορούσες να πεθάνεις.

660
00:26:53,154 --> 00:26:55,073
Μπορώ να έχω μια λέξη;

661
00:26:57,575 --> 00:26:58,827
Κυρία Goodwin,

662
00:26:58,868 --> 00:27:00,620
παίρνει ιατρική συμβουλή
από προπονητή κολύμβησης.

663
00:27:00,662 --> 00:27:02,539
Πρέπει να δώσετε σε αυτό το κορίτσι λίγο χώρο.

664
00:27:02,580 --> 00:27:04,290
Δεν μου αρέσει περισσότερο από σένα,

665
00:27:04,332 --> 00:27:06,334
αλλά ήρθε η ώρα να απομακρυνθείτε.

666
00:27:18,430 --> 00:27:21,391
- Ο Αλέξανδρος είναι καλά;
- Θα είναι.

667
00:27:21,433 --> 00:27:23,852
Αλλά, ξέρεις, Μάρθα, υπήρχε, εμ,

668
00:27:23,893 --> 00:27:28,231
ένα αρκετά σημαντικό ποσό
οπιούχων στο αίμα του.

669
00:27:28,273 --> 00:27:30,567
Και, ξέρετε, μου πέρασε από το μυαλό

670
00:27:30,608 --> 00:27:34,029
ότι δεδομένου του πόνου καρκίνου σταδίου 4,

671
00:27:34,070 --> 00:27:35,363
θα ήταν απολύτως κατανοητό

672
00:27:35,405 --> 00:27:39,242
αν κουβαλούσες, ξέρεις,

673
00:27:39,284 --> 00:27:41,286
απλά πολλά
πολύ δυνατό φάρμακο μαζί σου

674
00:27:41,327 --> 00:27:43,121
όλη την ώρα, σωστά;

675
00:27:43,163 --> 00:27:45,582
Και στην αρχή σκέφτηκα ότι ίσως...

676
00:27:45,623 --> 00:27:48,793
Δεν ξέρω, ίσως Αλέξανδρος
κοίταζε στην τσάντα σου,

677
00:27:48,835 --> 00:27:53,256
και δεν ξέρω,
παρεξήγησε το φάρμακο

678
00:27:53,298 --> 00:27:56,301
για καραμέλα ή κάτι τέτοιο.

679
00:27:56,343 --> 00:27:58,595
Αλλά μετά μου είπε αρκετά ξεκάθαρα

680
00:27:58,636 --> 00:28:01,056
που δεν βάζει ποτέ τίποτα στο στόμα του

681
00:28:01,097 --> 00:28:04,434
χωρίς την άδειά σας.

682
00:28:04,476 --> 00:28:05,685
Λοιπόν, Μάρθα, πρέπει να σε ρωτήσω,

683
00:28:05,727 --> 00:28:08,104
εσύ...

684
00:28:08,146 --> 00:28:11,566
Έβαλες ένα μάτσο χάπια
στο αναψυκτικό του σήμερα το πρωί;

685
00:28:14,736 --> 00:28:17,280
Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω.

686
00:28:17,322 --> 00:28:19,449
Όταν πήρα τη διάγνωση,

687
00:28:19,491 --> 00:28:24,069
Σκέφτηκα αν μπορούσα απλώς
στάσου λίγο ακόμα,

688
00:28:25,080 --> 00:28:27,290
ίσως όταν μεγάλωσε λίγο,

689
00:28:27,332 --> 00:28:31,795
μπορούσε να τα καταφέρει μόνος του.

690
00:28:31,836 --> 00:28:34,881
Αλλά μετά κατάλαβα
αυτό δεν θα γινόταν ποτέ.

691
00:28:34,923 --> 00:28:39,135
Ξέρεις, εκεί
είναι άλλες επιλογές όμως.

692
00:28:39,177 --> 00:28:40,929
- Μάρθα...
- Τα έχω δοκιμάσει.

693
00:28:40,970 --> 00:28:43,848
έβαλα τον Αλέξανδρο
σε διαφορετικά ομαδικά σπίτια,

694
00:28:43,890 --> 00:28:47,727
αλλά δεν θα έτρωγε,

695
00:28:47,769 --> 00:28:50,271
δεν θα κοιμόταν.

696
00:28:50,750 --> 00:28:55,586
Έκλαιγε και χτυπούσε το έδαφος
με τις γροθιές του μέχρι να αιμορραγήσουν.

697
00:28:55,819 --> 00:28:58,613
Κάθε φορά, ήταν μια καταστροφή.

698
00:28:58,655 --> 00:29:02,200
Οπότε νόμιζες ότι θα...

699
00:29:02,242 --> 00:29:04,536
Θα ήταν καλύτερα να πεθάνει;

700
00:29:04,577 --> 00:29:08,164
Αγαπώ περισσότερο τον Αλέξανδρο
απ' όσο έχω αγαπήσει κανέναν.

701
00:29:08,206 --> 00:29:11,334
Αλλά αφού έπεσα σήμερα το πρωί,
Δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι,

702
00:29:11,376 --> 00:29:14,587
αν δεν μπορώ να είμαι εκεί για αυτόν, ποιος θα είναι;

703
00:29:19,384 --> 00:29:21,261
λυπάμαι.

704
00:29:21,302 --> 00:29:25,223
λυπάμαι πολύ.

705
00:29:30,228 --> 00:29:31,771
Φαίνεται ότι ο Μπριξ θέλει να περάσει.

706
00:29:33,314 --> 00:29:35,942
Ας χωρίσουμε. Παιδιά σταυρό.

707
00:29:35,984 --> 00:29:38,778
Ο γιατρός Άσερ και εγώ θα μείνουμε
από αυτήν την πλευρά, μετακινηθείτε προς τα κάτω.

708
00:29:38,820 --> 00:29:41,406
- Καλύψτε περισσότερο έδαφος με αυτόν τον τρόπο.
- Το κατάλαβες.

709
00:29:46,202 --> 00:29:47,746
Τι ήταν λοιπόν αυτό;

710
00:29:47,787 --> 00:29:50,623
Ο Μπριξ έχει εκπαιδευτεί
για τον εντοπισμό ναρκωτικών και λαθρεμπορίου.

711
00:29:50,665 --> 00:29:52,167
Δεν είναι το ίδιο σύνολο δεξιοτήτων

712
00:29:52,208 --> 00:29:55,253
ως αναζήτηση αγνοούμενου.

713
00:29:55,295 --> 00:29:56,588
Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι έχει νόημα

714
00:29:56,629 --> 00:29:59,257
για να περάσει η Τίφανι το ρέμα
στην πολιτεία της.

715
00:30:02,469 --> 00:30:04,387
- Εντάξει, βλέπεις αυτό το κλαδάκι εδώ;
- Ναι.

716
00:30:04,429 --> 00:30:07,057
Πώς είναι σπασμένο στο επίπεδο της μέσης;

717
00:30:07,098 --> 00:30:09,476
Νομίζεις ότι η Tiffany το έκανε αυτό;

718
00:30:09,517 --> 00:30:11,853
Είναι ψηλά από το έδαφος.
Κάποιος άνθρωπος το έκανε.

719
00:30:17,108 --> 00:30:18,610
Ελέγξτε αυτό.

720
00:30:21,237 --> 00:30:23,948
- Μου φαίνεται φρέσκο ​​αίμα.
- Μπορεί να είναι της Τίφανι.

721
00:30:26,201 --> 00:30:27,744
Σερίφη, αυτός είναι ο Δρ.

722
00:30:27,786 --> 00:30:30,163
Έχουμε σταγονίδια αίματος
ακριβώς έξω από τον ποταμό

723
00:30:30,205 --> 00:30:31,956
στο πλέγμα D5 στον χάρτη.

724
00:30:31,998 --> 00:30:33,458
Το σημαδεύουμε τώρα.

725
00:30:33,500 --> 00:30:34,668
Αντιγράψτε το.

726
00:30:34,709 --> 00:30:37,504
Είναι κοντά. Ερχομαι.

727
00:30:44,928 --> 00:30:46,780
Εντάξει, θα πάρω την αριστερή άνω και κάτω τελεία

728
00:30:46,805 --> 00:30:49,391
ακριβώς μέχρι τη μέση κολική αρτηρία.

729
00:30:49,432 --> 00:30:52,185
Ο ιστός φαίνεται βιώσιμος.
Επαρκής παροχή αίματος.

730
00:30:52,227 --> 00:30:53,812
Εντάξει, καλά.

731
00:30:53,853 --> 00:30:55,980
Θα κάνω εκτομή. Συρραπτικό GIA.

732
00:30:56,022 --> 00:30:57,565
Σας ευχαριστώ.

733
00:31:03,488 --> 00:31:05,281
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

734
00:31:05,323 --> 00:31:08,952
Το Colon φαίνεται εντάξει, αλλά το
το λεπτό έντερο φαίνεται πολύ καλύτερα.

735
00:31:08,993 --> 00:31:10,829
Έχει καλό αγγειακό μίσχο.

736
00:31:10,870 --> 00:31:12,706
Εμφανίζεται πιο ελεύθερα κινητό.

737
00:31:12,747 --> 00:31:14,499
Ίσως είναι καλύτερο για την ανακατασκευή.

738
00:31:14,541 --> 00:31:18,169
Παρεμβολή λεπτού εντέρου
δεν συνιστάται.

739
00:31:18,211 --> 00:31:19,212
Γιατί είναι αυτό;

740
00:31:19,254 --> 00:31:20,672
Δεν υπάρχει σύνολο δεδομένων για να σας καθοδηγήσει.

741
00:31:20,714 --> 00:31:24,050
Δεν χρειάζομαι σύνολο δεδομένων.
Χρειάζομαι μόνο ένα βιώσιμο έντερο.

742
00:31:24,092 --> 00:31:27,637
Εντάξει, αλλά πρώτα,
ας αφαιρέσουμε τον οισοφάγο.

743
00:31:27,679 --> 00:31:32,308
Μόλις πάρετε τον οισοφάγο
έξω, δεν υπάρχει γυρισμός.

744
00:31:32,350 --> 00:31:33,977
Νυστέρι, παρακαλώ.

745
00:31:42,152 --> 00:31:43,653
Κύριε Ντέιτον, γεια.

746
00:31:43,695 --> 00:31:45,405
Είμαι ο Will Halstead, ένας από τους ED docs.

747
00:31:45,447 --> 00:31:46,990
Συγνώμη. του κυρίου Ντέιτον
σε ένα πολύ σφιχτό πρόγραμμα.

748
00:31:47,032 --> 00:31:48,783
Ω, καταλαβαίνω, αλλά έχω έναν ασθενή,

749
00:31:48,825 --> 00:31:51,077
ένας έφηβος που πάσχει από καρδιακή πάθηση.

750
00:31:51,119 --> 00:31:53,371
Χρειάζεται μια διαδικασία,
και αρνείται

751
00:31:53,413 --> 00:31:55,373
γιατί θα μπει εμπόδιο
της αγωνιστικής της κολύμβησης.

752
00:31:55,415 --> 00:31:57,792
Αλλά νομίζω ότι μπορείς να τα καταφέρεις
να της αλλάξει γνώμη.

753
00:31:57,834 --> 00:31:59,294
Γιατί να με άκουγε;

754
00:31:59,336 --> 00:32:00,754
Ασχολείται με τους υπολογιστές.

755
00:32:00,795 --> 00:32:03,423
Σε λατρεύει.
Δεν θα ρωτούσα αλλιώς.

756
00:32:03,465 --> 00:32:05,633
Κύριε Ντέιτον, πρέπει να είστε
στο Σαν Φρανσίσκο στις 8:00 μ.μ.

757
00:32:05,675 --> 00:32:06,801
Έχω μια πολύ σημαντική συνάντηση.

758
00:32:06,843 --> 00:32:08,011
Δεν μπορεί να επαναπρογραμματιστεί.

759
00:32:08,053 --> 00:32:09,262
Το μόνο που ζητάω είναι λίγα λεπτά.

760
00:32:09,304 --> 00:32:10,847
Πείθοντας τη Σοφία να κάνει αυτή τη διαδικασία,

761
00:32:10,889 --> 00:32:12,098
θα μπορούσε να της σώσει τη ζωή.

762
00:32:12,140 --> 00:32:13,683
Εκτιμώ την ανησυχία σας
για τον ασθενή σας,

763
00:32:13,725 --> 00:32:15,101
αλλά έχω πραγματικά ένα αεροπλάνο να προλάβω.

764
00:32:15,143 --> 00:32:16,269
Γιατί αγόρασες ένα νοσοκομείο

765
00:32:16,311 --> 00:32:18,063
αν δεν σε νοιάζει
για τους ασθενείς σε αυτό;

766
00:32:18,104 --> 00:32:19,147
Με συγχωρείτε;

767
00:32:19,189 --> 00:32:20,273
Ξέρεις, όταν ανέλαβες τη Med,

768
00:32:20,315 --> 00:32:21,608
Ήλπιζα ότι μπορεί να έχει κάτι να κάνει

769
00:32:21,649 --> 00:32:22,817
με την επιθυμία να βοηθήσει τους ανθρώπους,

770
00:32:22,859 --> 00:32:24,611
αλλά σαφώς, αυτό ήταν αφελές εκ μέρους μου.

771
00:32:24,652 --> 00:32:26,029
Δεν είμαστε τίποτα για σένα.

772
00:32:26,071 --> 00:32:27,655
Άλλο ένα παιχνίδι για να παίξεις.

773
00:32:27,697 --> 00:32:29,240
Έχετε μια ασφαλή πτήση.

774
00:32:33,661 --> 00:32:34,996
Εκεί.

775
00:32:35,038 --> 00:32:37,165
Τίφανι.

776
00:32:37,207 --> 00:32:38,875
Γεια σου, Τίφανι. Είμαστε γιατροί.

777
00:32:38,917 --> 00:32:40,835
- Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε.
-Τι συμβαίνει;

778
00:32:40,877 --> 00:32:42,629
Ήσασταν σε τροχαίο ατύχημα.

779
00:32:42,671 --> 00:32:44,130
Είναι ψυχρή στην αφή.

780
00:32:44,172 --> 00:32:46,716
Θα βάλουμε ένα μουσαμά από κάτω, εντάξει;

781
00:32:48,385 --> 00:32:49,427
Πάμε λοιπόν.

782
00:32:49,469 --> 00:32:51,262
Σηκώστε λίγο.

783
00:32:51,304 --> 00:32:53,139
Μεγάλη δουλειά.

784
00:32:53,181 --> 00:32:56,142
Εντάξει, θα σου βγάλω το σακάκι

785
00:32:56,184 --> 00:32:58,019
έτσι μπορούμε να σας βάλουμε μια θερμαντική κουβέρτα.

786
00:33:00,814 --> 00:33:02,315
Σερίφη, αυτός είναι ο Δρ.

787
00:33:02,357 --> 00:33:04,984
Εντοπίσαμε το Tiffany στο πλέγμα C7.

788
00:33:05,026 --> 00:33:06,945
Παρακολουθήστε τους πορτοκαλί δείκτες,
και θα μας βρεις.

789
00:33:06,986 --> 00:33:09,864
Αντίγραφο. Στο δρόμο μας.

790
00:33:09,906 --> 00:33:12,867
Tiffany, θα σε εξετάσω, εντάξει;

791
00:33:12,909 --> 00:33:15,203
- Έχω αιμορραγία;
- Είστε σε τοκετό.

792
00:33:15,245 --> 00:33:16,538
Είναι αποπροσανατολισμένη.

793
00:33:16,579 --> 00:33:19,040
Μπορεί να είναι από το μαστίγιο του κεφαλιού
ή από υποθερμία.

794
00:33:19,082 --> 00:33:21,668
Η κοιλιά είναι σκληρή σαν βράχος.

795
00:33:21,710 --> 00:33:23,169
Πιθανότερη αποκόλληση πλακούντα.

796
00:33:23,211 --> 00:33:25,588
Το μωρό δεν παίρνει
αρκετό αίμα ή οξυγόνο.

797
00:33:25,630 --> 00:33:27,674
Καρδιακός ρυθμός 110, ΑΠ 90 πάνω από 42.

798
00:33:27,716 --> 00:33:29,259
Δώσε μου το εμβρυϊκό doppler.

799
00:33:29,300 --> 00:33:30,510
Βοηθήστε με.

800
00:33:30,552 --> 00:33:32,762
Θα είναι εντάξει, Τίφανι.
Προσπαθούμε, εντάξει;

801
00:33:32,804 --> 00:33:34,305
Απλά μείνε εκεί.

802
00:33:38,268 --> 00:33:39,269
Ωχ.

803
00:33:39,310 --> 00:33:41,771
Ο καρδιακός ρυθμός του μωρού πέφτει στο 80.

804
00:33:48,570 --> 00:33:49,738
Είναι τελείως διασταλμένη.

805
00:33:49,779 --> 00:33:51,531
Εντάξει. Κάτσε εκεί, Τίφανι.

806
00:33:51,573 --> 00:33:53,658
Τίφανι, θα χρειαστούμε
για να γεννήσετε το μωρό σας τώρα.

807
00:33:53,700 --> 00:33:54,826
Οπότε όταν σου το πω, θα πιέσεις

808
00:33:54,868 --> 00:33:56,453
όσο πιο δύσκολο μπορείς, εντάξει;

809
00:34:02,083 --> 00:34:04,419
Μπορούμε να διακόψουμε;

810
00:34:04,461 --> 00:34:05,754
Είσαι καλά γιαγιά;

811
00:34:05,795 --> 00:34:08,423
θα είμαι.

812
00:34:08,465 --> 00:34:09,799
Τι λέτε για εσάς;

813
00:34:09,841 --> 00:34:12,010
Νιώθω...

814
00:34:12,052 --> 00:34:13,887
Τώρα νιώθω καλύτερα.

815
00:34:13,928 --> 00:34:15,221
Πότε μπορούμε να πάμε σπίτι;

816
00:34:19,017 --> 00:34:21,269
Αλέξανδρος...

817
00:34:21,311 --> 00:34:24,064
Εγώ-Δεν μπορώ να πάω σπίτι.

818
00:34:24,105 --> 00:34:26,858
Πρέπει να. Μένεις εκεί.

819
00:34:26,900 --> 00:34:30,487
Το ξέρω, αλλά είμαι πολύ άρρωστος.

820
00:34:30,528 --> 00:34:32,030
Θα σε βοηθήσω να βελτιωθείς.

821
00:34:32,072 --> 00:34:34,574
Ω, μωρό μου, μακάρι να μπορούσες,

822
00:34:34,616 --> 00:34:38,119
αλλά είμαι το είδος του άρρωστου
που ποτέ δεν γίνεται καλύτερο.

823
00:34:38,161 --> 00:34:39,829
Τότε θα μείνω εδώ μαζί σου.

824
00:34:39,871 --> 00:34:42,040
Δεν μπορείς.

825
00:34:42,082 --> 00:34:44,209
Γιατί; Έκανα κάτι λάθος;

826
00:34:44,250 --> 00:34:46,836
Όχι. Όχι, δεν έκανες τίποτα λάθος.

827
00:34:46,878 --> 00:34:48,421
Δεν έφταιγες καθόλου για αυτό.

828
00:34:48,463 --> 00:34:52,425
Αλλά δεν μπορώ
να σε νοιάζομαι πια.

829
00:34:52,467 --> 00:34:55,762
Αλέξανδρε, θα βοηθήσουμε
βρίσκεις κάποιον που μπορεί, εντάξει;

830
00:34:55,804 --> 00:34:57,180
Μείνετε έξω από αυτό.

831
00:34:57,222 --> 00:34:59,974
Αλέξανδρος, όχι. Ακούστε με, σας παρακαλώ.

832
00:35:00,016 --> 00:35:02,102
Πρέπει να εμπιστευτείς τον Δρ Τσαρλς.

833
00:35:02,143 --> 00:35:04,896
Μπορεί να σε βοηθήσει με τρόπους που εγώ δεν μπορώ.

834
00:35:04,938 --> 00:35:07,857
Αλλά σε θέλω γιαγιά.

835
00:35:07,899 --> 00:35:11,361
Αλέξανδρε, είσαι τόσο ξεχωριστός

836
00:35:11,403 --> 00:35:15,240
και αξίζουν τα καλύτερα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει.

837
00:35:15,281 --> 00:35:18,451
Απλώς δεν μπορώ να σας το δώσω άλλο.

838
00:35:18,493 --> 00:35:20,161
Κάποιος άλλος μπορεί.

839
00:35:21,871 --> 00:35:25,500
Και θα χρειαστώ να τους επιτρέψεις.

840
00:35:25,542 --> 00:35:27,377
Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα;

841
00:35:29,504 --> 00:35:32,799
Σε αγαπώ γιαγιά.

842
00:35:32,841 --> 00:35:37,012
Μωρό μου, σε αγαπώ τόσο πολύ.

843
00:35:37,053 --> 00:35:40,015
Σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά.

844
00:35:45,020 --> 00:35:46,104
Εντάξει, Tiffany, θα πάμε ξανά.

845
00:35:46,146 --> 00:35:47,355
- Είσαι έτοιμος;
- Ναι.

846
00:35:47,397 --> 00:35:48,465
Σπρώξτε.

847
00:35:48,490 --> 00:35:49,649
Το κατάλαβες.

848
00:35:49,691 --> 00:35:50,984
- Τα πας υπέροχα, Τίφανι.
- Συνέχισε να πιέζεις.

849
00:35:51,026 --> 00:35:52,152
Τα πας υπέροχα. Ερχομαι.

850
00:35:52,193 --> 00:35:54,154
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ.

851
00:35:54,195 --> 00:35:55,488
Ναι, μπορείς. Είσαι σχεδόν εκεί.

852
00:35:55,530 --> 00:35:56,573
υπόσχομαι.

853
00:35:56,614 --> 00:35:57,907
Ορίστε πάλι.

854
00:35:57,949 --> 00:35:59,367
Σπρώξτε.

855
00:36:01,911 --> 00:36:03,997
Ναί.

856
00:36:05,040 --> 00:36:07,667
Είναι κορίτσι.

857
00:36:07,709 --> 00:36:09,544
Έχεις ένα κοριτσάκι.

858
00:36:18,970 --> 00:36:22,443
Λοιπόν, Σοφία, το απαλλαγή σου
η γραφειοκρατία έχει ολοκληρωθεί.

859
00:36:22,599 --> 00:36:23,850
Είσαι ελεύθερος να πας.

860
00:36:23,892 --> 00:36:25,185
Συγνώμη.

861
00:36:25,226 --> 00:36:28,021
Ελπίζω ότι αυτό είναι το σωστό δωμάτιο.

862
00:36:28,063 --> 00:36:29,814
Είσαι ο Τζακ Ντέιτον.

863
00:36:29,856 --> 00:36:31,733
Πρέπει να είσαι η Σοφία.

864
00:36:31,775 --> 00:36:34,027
Μου λέει ο Δρ Χάλστεντ εδώ
είσαι αρκετά κολυμβητής.

865
00:36:34,069 --> 00:36:36,446
- Αυτή είναι.
- Είναι και θαυμάστρια σου.

866
00:36:36,488 --> 00:36:38,114
Λοιπόν, είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου.

867
00:36:38,156 --> 00:36:40,408
Ξέρεις, ένα από τα προνόμια
να έχω δικό μου νοσοκομείο

868
00:36:40,450 --> 00:36:41,868
γνωρίζει τους ασθενείς.

869
00:36:41,910 --> 00:36:45,622
Σκέφτηκα λοιπόν να περάσω και να πω ένα γεια.

870
00:36:45,663 --> 00:36:47,499
- Γεια.
- Γεια.

871
00:36:47,540 --> 00:36:49,584
Τώρα αγαπάς το κολύμπι, αλλά κι εγώ ακούω

872
00:36:49,626 --> 00:36:52,045
ότι έχεις συμφέρον
στους υπολογιστές, σωστά;

873
00:36:52,087 --> 00:36:53,213
Πες μου για αυτό.

874
00:36:53,254 --> 00:36:56,049
Λοιπόν, θα σας αφήσω όλους να μιλήσετε.

875
00:36:56,091 --> 00:36:58,426
Τι αναπτύσσετε;

876
00:37:05,934 --> 00:37:08,353
Εντάξει. Θα το πάρουμε από εδώ.

877
00:37:11,106 --> 00:37:12,440
Σας ευχαριστώ.

878
00:37:15,652 --> 00:37:17,404
Ωραία δουλειά εκεί έξω.

879
00:37:25,120 --> 00:37:26,705
Μοιάζει με τον Αλέξανδρο και τον κηδεμόνα του

880
00:37:26,746 --> 00:37:28,415
έχουν ξεκινήσει καλά.

881
00:37:28,456 --> 00:37:30,792
Ναι, καλά,

882
00:37:30,834 --> 00:37:33,503
ευχαριστώ τον Θεό για αυτό πάντως.

883
00:37:33,545 --> 00:37:34,879
Ναι.

884
00:37:34,921 --> 00:37:36,965
Εκτιμώ πραγματικά
μπαίνεις, κύριε Ντέιτον.

885
00:37:37,007 --> 00:37:38,717
Είναι ένα έξυπνο κορίτσι, Σοφία.

886
00:37:38,758 --> 00:37:41,094
Χάρηκα που άλλαξε γνώμη
σχετικά με τη διαδικασία.

887
00:37:41,136 --> 00:37:42,470
Ναι, περίεργος.

888
00:37:44,389 --> 00:37:46,266
Τι είπες να της περάσεις;

889
00:37:46,307 --> 00:37:49,853
Α, λοιπόν, αποδεικνύεται
έχουμε πολλά κοινά.

890
00:37:49,894 --> 00:37:52,230
Της είπα πώς ήμουν παλιά
λίγο αθλητής ο ίδιος.

891
00:37:52,272 --> 00:37:54,983
Το μπάσκετ ήταν το πράγμα μου.
Μου άρεσαν όμως και οι υπολογιστές.

892
00:37:55,025 --> 00:37:57,986
Έτσι, όταν μπέρδεψα την πλάτη μου,
δεν μπορούσα να παίξω για λίγο,

893
00:37:58,028 --> 00:37:59,195
Είχα ακόμα αυτό το άλλο πάθος.

894
00:37:59,237 --> 00:38:01,281
Και, λοιπόν, μου βγήκε καλά.

895
00:38:01,322 --> 00:38:04,200
Νομίζω ότι της έδωσε
μια εντελώς νέα προοπτική.

896
00:38:04,242 --> 00:38:07,120
Εντάξει, κοίτα, για αυτό που είπα πριν...

897
00:38:07,162 --> 00:38:09,914
Κανείς δεν μου μιλάει ποτέ έτσι.

898
00:38:09,956 --> 00:38:11,416
Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη.

899
00:38:11,458 --> 00:38:12,917
Αποθηκεύστε το.

900
00:38:12,959 --> 00:38:14,336
Μπορώ να σεβαστώ έναν στρέιτ σουτέρ,

901
00:38:14,377 --> 00:38:17,339
ειδικά ένας τόσο αφοσιωμένος
στους ασθενείς του.

902
00:38:18,840 --> 00:38:21,343
Χαίρομαι που ξέρω ότι σε έχω
στην ομάδα μου, Dr. Halstead.

903
00:38:21,384 --> 00:38:24,346
Τώρα αν με συγχωρείς,
Έχω ένα αεροπλάνο να πιάσω.

904
00:38:32,687 --> 00:38:35,315
Ξέρεις, αν αυτή η εβδομάδα
η μελέτη αντίθεσης πάει καλά

905
00:38:35,357 --> 00:38:38,485
και δείχνει ότι δεν υπάρχουν διαρροές,

906
00:38:38,526 --> 00:38:42,486
Ο Ρόι θα δοκιμάσει φαγητό
την πρώτη φορά μετά από τρεις μήνες.

907
00:38:43,823 --> 00:38:46,034
Φίλε, θα ενθουσιαστεί.

908
00:38:49,287 --> 00:38:51,539
Πρέπει να σε ευχαριστήσει για αυτό.

909
00:38:51,581 --> 00:38:52,707
Όχι.

910
00:38:52,749 --> 00:38:55,335
Είχα ήδη εγκαταλείψει αυτή τη χειρουργική επέμβαση.

911
00:38:55,377 --> 00:38:57,504
Αν δεν ήταν
για εσάς που επιμένετε στο 2.0,

912
00:38:57,545 --> 00:38:59,339
Δεν νομίζω ότι θα ήμασταν εδώ αυτή τη στιγμή.

913
00:38:59,381 --> 00:39:03,677
Το AI δεν είναι ακόμα τέλειο,
αλλά εξελίσσεται.

914
00:39:04,928 --> 00:39:07,555
Ελπίζω να είμαι και εγώ.

915
00:39:33,081 --> 00:39:35,709
Αυτή είναι μια όμορφη οικογένεια.

916
00:39:35,750 --> 00:39:38,044
Ναι.

917
00:39:38,086 --> 00:39:41,464
Είναι τόσο τυχεροί που βρήκαν
το δρόμο τους πίσω ο ένας στον άλλον.

918
00:39:44,009 --> 00:39:45,593
Μάγκι.

919
00:39:47,887 --> 00:39:52,100
Δηλαδή, πρώτα έφυγε η Βανέσα.

920
00:39:52,142 --> 00:39:54,185
Τώρα ο Μπεν έφυγε.

921
00:39:58,690 --> 00:40:00,316
Αμάν.

922
00:40:00,358 --> 00:40:03,403
Αυτό το zrazy είναι εντυπωσιακό.

923
00:40:03,445 --> 00:40:06,239
Η γιαγιά ήξερε τι στο καλό έκανε.

924
00:40:06,281 --> 00:40:07,991
Το έκανε.

925
00:40:08,033 --> 00:40:10,410
Χαίρομαι πολύ που το απολαύσατε.

926
00:40:10,452 --> 00:40:12,412
Άκου Λιλιάνα,
Θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη

927
00:40:12,454 --> 00:40:15,248
αν υπήρξα λίγο απηυδισμένος απόψε.

928
00:40:15,290 --> 00:40:17,751
Είχα μια βίαιη μέρα και συνέβη...

929
00:40:17,792 --> 00:40:21,254
Βοηθάς τους ανθρώπους με
τα προβλήματά τους όλη μέρα.

930
00:40:21,296 --> 00:40:23,298
Μια στο τόσο,

931
00:40:23,340 --> 00:40:26,134
ένα ή δύο από αυτά τα προβλήματα
θα σε ακολουθήσει στο σπίτι.

932
00:40:26,176 --> 00:40:28,845
- Ναι.
- Ναι.

933
00:40:32,474 --> 00:40:34,142
Α, είσαι καλεσμένος μου.

934
00:40:34,184 --> 00:40:36,728
Εσύ κάθεσαι.

935
00:40:36,770 --> 00:40:39,022
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ.

936
00:41:05,219 --> 00:41:09,219
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από synk -
- www.addic7ed.com -